1 00:00:56,916 --> 00:00:59,919 - Ви готові? - Так. Завантажте його. 2 00:01:02,338 --> 00:01:03,799 Ось і все. 3 00:01:03,840 --> 00:01:07,135 Ось і все. Ось і все. Чудово. Я записую. 4 00:01:07,177 --> 00:01:10,473 Ти божевільний? Зачекайте до Я знімаю цю річ. 5 00:01:10,515 --> 00:01:14,519 - Що в біса ти робиш? - Блін, ти, дурна кицька. 6 00:01:14,560 --> 00:01:17,522 - Бля! - Не називай мене кицькою. 7 00:01:17,563 --> 00:01:20,316 - Я тебе, хрень, ідентифікую! - Візьми пістолет. 8 00:01:20,358 --> 00:01:25,572 Ти даєш мені це лайно? Він навіть завантажений? Я хочу авто. 9 00:01:25,613 --> 00:01:27,700 мудак! 10 00:01:27,741 --> 00:01:31,329 ой! Я люблю це лайно, чоловіче! 11 00:01:31,371 --> 00:01:34,332 - Не блін... - До біса! 12 00:01:36,293 --> 00:01:40,213 - Прямо там. Поверніть ліворуч. Поверніть праворуч. - Добре, добре, просто розслабся. 13 00:01:40,255 --> 00:01:42,340 - Зробіть... - Розслабся! 14 00:01:42,382 --> 00:01:44,843 Ось і ми. Ось воно. 15 00:01:44,884 --> 00:01:46,011 Тссс 16 00:01:46,052 --> 00:01:49,557 - Легко. Спокійно. - Не шуми. 17 00:01:49,599 --> 00:01:50,725 Іди! 18 00:01:58,483 --> 00:02:02,446 Іди, іди, іди! Вниз! Геть, лоха! 19 00:02:02,529 --> 00:02:04,615 Я сказав вниз! 20 00:02:07,034 --> 00:02:10,163 Це пограбування! Всі руки вгору! 21 00:02:10,204 --> 00:02:12,707 Руки вгору! Руки вгору! 22 00:02:12,749 --> 00:02:17,086 Ні, ні, ні, ні, ні. Куди ти йдеш, суко? сюди! 23 00:02:17,128 --> 00:02:21,175 - Отримай чортові гроші! - Ви! Відкрийте чортів реєстр! 24 00:02:21,216 --> 00:02:23,844 Ти хочеш померти, ти маленький блядь? 25 00:02:23,886 --> 00:02:25,679 Будь ласка! Будь ласка, не стріляйте! 26 00:02:28,557 --> 00:02:30,644 Ось і ми! 27 00:02:30,685 --> 00:02:33,855 - Не стріляйте в нас. Не стріляй. - Давай! Сюди! 28 00:02:33,897 --> 00:02:37,192 - Добре! - Іди, чоловіче. біжи! 29 00:02:37,233 --> 00:02:39,861 Біжи, чоловіче, біжи! Біжи, чоловіче! 30 00:02:39,903 --> 00:02:44,367 Іди, іди, іди, іди, іди! Не дивись на мене, довбана щілина! 31 00:02:44,408 --> 00:02:48,079 - Заходь туди! - Заведіть його всередину! 32 00:02:50,748 --> 00:02:53,418 - Ти отримав гроші? - Так! 33 00:02:53,460 --> 00:02:57,172 - Що ти робиш, мудак? - Давай, нам треба йти! 34 00:02:57,214 --> 00:02:59,841 Ви отримали гроші? скільки? скільки? 35 00:02:59,883 --> 00:03:03,011 Це поліція! 36 00:03:03,053 --> 00:03:06,515 До біса! я йду Я йду. 37 00:03:06,556 --> 00:03:10,520 Гм... блядь. тут давай, давай, іди за мною, чоловіче. 38 00:03:10,561 --> 00:03:12,398 Почекай! 39 00:03:13,899 --> 00:03:16,193 Іди, чоловіче, іди! давай... 40 00:03:16,235 --> 00:03:18,612 Довбані двері замкнені! 41 00:03:18,654 --> 00:03:21,573 Давай! Давай! 42 00:03:21,615 --> 00:03:23,826 Де копи, чоловіче? 43 00:03:23,867 --> 00:03:25,911 до біса! 44 00:03:25,953 --> 00:03:29,039 - Що ти робиш, чоловіче? - Іди, чоловіче! Просто йди! 45 00:03:29,081 --> 00:03:31,584 лайно! 46 00:03:31,625 --> 00:03:33,087 Іди! 47 00:03:36,090 --> 00:03:41,345 — Кинь зброю! - Давай! Вони прямо за нами! 48 00:03:43,681 --> 00:03:46,058 - Давай! Давай! - О, чорт! 49 00:03:46,100 --> 00:03:48,853 - Іди, чоловіче! - Давай. Ходімо. 50 00:03:55,360 --> 00:03:58,489 Давай! Давай, стрибай! 51 00:03:58,531 --> 00:04:02,702 - Це божевілля, чоловіче. - Ви! Стоп, мудак! 52 00:04:06,372 --> 00:04:08,666 Давай, візьми мене за руку! 53 00:04:08,708 --> 00:04:11,169 Я помру! Я помру! 54 00:04:11,210 --> 00:04:13,379 Ти, мамка! 55 00:04:15,090 --> 00:04:16,675 е-е... 56 00:04:16,717 --> 00:04:19,219 Боже! Ви знаєте, що я не торгую нюхальним тютюном! 57 00:04:19,261 --> 00:04:21,680 Не маю довбаної коронарної хвороби, чоловіче. 58 00:04:21,722 --> 00:04:25,894 Я ненавиджу зап, коли вони помирають. Це просто руйнує весь ваш день. 59 00:04:25,936 --> 00:04:28,146 - Ісусе, Тік. - Вибач 60 00:04:28,188 --> 00:04:31,066 Як це менти не посадили це плівка як доказ? 61 00:04:31,107 --> 00:04:34,277 З усією кров'ю, вони не бачили бурової установки. 62 00:04:34,319 --> 00:04:38,115 - Як це потрапило до вас? - У мене є способи, Ленні. 63 00:04:38,157 --> 00:04:42,411 Дехто з парамедиків - мій хлопець сторінок я і я забрали це в морзі. 64 00:04:42,453 --> 00:04:46,207 Що ви думаєте? Цей кліп має коштувати величезну суму, чи не так? 65 00:04:46,248 --> 00:04:51,046 Поставте галочку, щоб не зруйнувати ваші надії, але Я не продаю такий продукт. 66 00:04:51,088 --> 00:04:55,133 Я дам вам чотири. Я повинен вирізати остання частина. Мої клієнти хочуть нерозрізані. 67 00:04:55,175 --> 00:04:57,512 До біса це. Остання частина найкраща. 68 00:04:57,553 --> 00:05:00,848 Сухе занурення шість історій і бля! Загнаний у великий чорний. 69 00:05:00,890 --> 00:05:03,268 Я не роздаю кліпи для гри в блек-джек! 70 00:05:03,309 --> 00:05:05,770 Це політика. У мене тут етика. 71 00:05:05,812 --> 00:05:10,066 О, так? Коли це почалося? Ленні, це те, що люди хочуть бачити. 72 00:05:10,108 --> 00:05:12,903 - Тож передай це комусь іншому. - Ленні, Ленні... 73 00:05:12,945 --> 00:05:16,324 Мені потрібно полагодити свою установку, кров у всіх головах. 74 00:05:16,366 --> 00:05:19,577 - Геть. - Дай мені шість, це хороший кліп. 75 00:05:19,619 --> 00:05:21,705 Це змушує вас качатися. 76 00:05:21,746 --> 00:05:23,832 Перша частина в порядку. 77 00:05:23,873 --> 00:05:26,209 Це краще, ніж ваше звичайне мило. 78 00:05:26,251 --> 00:05:29,170 Тепер це холодно. Я завжди пропоную вам вибір. 79 00:05:29,212 --> 00:05:33,592 Звичайно, як це низькопробне лайно тут? Якась дівчина бореться зі своїм хлопцем. 80 00:05:33,633 --> 00:05:35,719 Нічого не відбувається. Я хропу. 81 00:05:35,760 --> 00:05:37,973 Ленні, ти завжди кажеш мені, 82 00:05:38,015 --> 00:05:40,183 принести вам вуличне життя, реальне життя, 83 00:05:40,225 --> 00:05:44,605 відчайдушне існування однієї людини є Technicolor іншої людини. 84 00:05:44,646 --> 00:05:47,733 - Я сказав це? - Багато разів. Це пряма цитата. 85 00:05:47,774 --> 00:05:50,527 Візьму за п'ять. Ви впораєтеся. 86 00:05:50,569 --> 00:05:53,572 Це чисті вершки. Жодного скорочення для користувача. 87 00:05:53,614 --> 00:05:57,660 - Так, це точно. добре. - Що ще маєш? 88 00:06:06,337 --> 00:06:09,590 що ти сказав мені 89 00:06:09,632 --> 00:06:12,635 це з шести... 90 00:06:12,676 --> 00:06:14,762 «Дзвінки – це дещо курйозно сьогодні ввечері. 91 00:06:14,803 --> 00:06:17,806 "Трохи після другої ночі, 30 грудня 1999 р. 92 00:06:17,848 --> 00:06:19,976 «Передостанній день століття. ' 93 00:06:20,018 --> 00:06:24,064 Джер, привіт. Я скину гроші до завтра, не пізніше наступного дня. 94 00:06:24,105 --> 00:06:28,027 Зараз трохи божевільний. Я б збрехав? Ні. Ніколи тобі, Джер. 95 00:06:28,069 --> 00:06:30,655 Ви не помилилися. Ви не помилилися. 96 00:06:30,696 --> 00:06:32,239 укол. 97 00:06:41,249 --> 00:06:45,712 - «В захваті від Нового року? ' - Не зовсім. У чому сенс? 98 00:06:45,754 --> 00:06:47,839 "Ніщо не змінює день Нового року. 99 00:06:47,881 --> 00:06:52,052 "Економіка погана. Бензин коштує понад три бакси за галон. 100 00:06:52,094 --> 00:06:55,056 Діти 5 класу стріляють один одного на перерві. 101 00:06:55,098 --> 00:06:58,726 Все це відстой. Якого біса ми святкуємо? ' 102 00:07:02,606 --> 00:07:05,526 103 00:07:05,985 --> 00:07:07,569 104 00:07:08,237 --> 00:07:11,323 105 00:07:11,365 --> 00:07:13,951 106 00:07:14,827 --> 00:07:18,415 Принесіть мені кліп до понеділка. Клієнт хоче хлопця та двох дівчат. 107 00:07:18,456 --> 00:07:22,086 Хлопець носить... Я знаю. Він намагається бути оригінальним. 108 00:07:22,128 --> 00:07:24,338 А дівчата мають бути молодими. 109 00:07:24,380 --> 00:07:28,050 Не використовуйте свою матір, як зазвичай. Так, ти теж, мудак. 110 00:07:28,092 --> 00:07:30,219 Абонент, ви в ефірі. ' 111 00:07:30,261 --> 00:07:34,015 Мене звуть Девейн. Я отримав постанову для поліції. ' 112 00:07:34,056 --> 00:07:36,559 '5-0, тобі краще спуститися з 2K.' 113 00:07:36,601 --> 00:07:40,271 - '2K, Девейн? Що це? ' - «Великий 2000». 114 00:07:40,313 --> 00:07:43,026 «Зі старим, з новим». 115 00:07:43,067 --> 00:07:45,653 "Для людини немає хороших новин. 116 00:07:45,695 --> 00:07:49,657 Залиште все так, як є, але ми візьму його та зроблю новим. 117 00:07:49,699 --> 00:07:52,827 - «Історія почнеться прямо тут. ' - "Девейн..." 118 00:07:52,869 --> 00:07:55,079 "Я хочу крикнути, е-е..." 119 00:07:55,121 --> 00:07:58,333 Ти в ефірі, Лорі. ' «Якщо ви читаєте Біблію, 120 00:07:58,374 --> 00:08:01,252 'Ти б знав, що не буде ще тисячу років. 121 00:08:01,294 --> 00:08:04,006 - «Ми в останні дні...» «Останні дні? 122 00:08:04,048 --> 00:08:06,925 Ви маєте на увазі апокаліпсис, захоплення? ' 123 00:08:06,967 --> 00:08:10,347 Подивіться на знаки. Йдуть війни, чутки про війни... ' 124 00:08:10,388 --> 00:08:13,183 «Щоб ми знали, скільки часу ліворуч, 125 00:08:13,224 --> 00:08:16,019 "коли має відбутися захват?" 126 00:08:16,061 --> 00:08:19,189 - «Вже опівночі, Новий рік?» ' - «Це правильно. ' 127 00:08:19,230 --> 00:08:23,569 Це опівночі за часом Лос-Анджелеса або за східним стандартним часом чи що? 128 00:08:23,611 --> 00:08:26,280 - «У якому часовому поясі перебуває Бог?» ' - Я молюся за вас усіх. ' 129 00:08:41,672 --> 00:08:43,216 Ой, так. О, так! 130 00:08:43,257 --> 00:08:45,343 добре. Я можу цим скористатися. 131 00:08:45,385 --> 00:08:49,889 Це непогано, але люба, рухайте очима повільніше наступного разу. 132 00:08:49,931 --> 00:08:53,393 Набагато повільніше, ніби ти займаєшся коханням очима, добре? 133 00:09:03,028 --> 00:09:05,407 Дозвольте мені зрозуміти це. 134 00:09:05,448 --> 00:09:08,910 Ви заплатите мені 200 доларів, щоб надіти сітка для волосся і чубчик якась красива красуня? 135 00:09:08,952 --> 00:09:11,037 Я повинен подумати про це. 136 00:09:11,079 --> 00:09:12,956 Давайте підключимо вас. 137 00:09:12,998 --> 00:09:16,918 Я сподіваюся, що цей жир на вашому волоссі не псує рецептори кальмара. 138 00:09:16,960 --> 00:09:20,171 Що таке все це кальмарове лайно? 139 00:09:20,213 --> 00:09:24,218 Надпровідний квант пристрій перешкод. Кальмари. 140 00:09:24,260 --> 00:09:28,181 Рецептор на голові посилає сигнал на диктофон. 141 00:09:28,223 --> 00:09:31,184 Ми називаємо це підключенням, але дроту немає. 142 00:09:31,226 --> 00:09:34,646 Тримайте диктофон п'ять, шість футів максимум, 143 00:09:34,688 --> 00:09:38,358 в куртці, біля ліжка, де б ви не збиралися закривати депонування. 144 00:09:38,400 --> 00:09:40,485 - Розумієш, що я маю на увазі? - Так, правильно. 145 00:09:40,527 --> 00:09:44,615 У вас є півгодини запису, тому віддайте мені трохи підвести, але не надто довго. 146 00:09:44,656 --> 00:09:47,201 - Я не піду за попкорном. - Не хвилюйся. 147 00:09:47,243 --> 00:09:48,829 - Зрозумів? - Без проблем. 148 00:09:48,871 --> 00:09:52,124 Ти чудово виглядаєш. Ви дивитесь... Ти виглядаєш прекрасно. 149 00:09:57,046 --> 00:09:59,548 лайно! 150 00:10:47,350 --> 00:10:50,604 Ви просите резервну копію? ' 151 00:10:50,646 --> 00:10:53,440 О, це негатив. 152 00:10:53,482 --> 00:10:57,486 Підозрюваний темношкірий чоловік віком від 35 до 40... 153 00:10:58,570 --> 00:11:00,948 Ми впораємося з цим. 154 00:11:31,107 --> 00:11:33,109 - Замри! - Ти сука! 155 00:11:39,240 --> 00:11:41,326 Ти чорт... 156 00:12:01,056 --> 00:12:03,183 блядь! блядь! 157 00:12:16,572 --> 00:12:18,450 О, чорт. 158 00:12:20,494 --> 00:12:21,536 Бог! 159 00:12:39,806 --> 00:12:43,102 "Привіт. Це Ленні. Тільки що ви маєте на увазі? ' 160 00:12:45,187 --> 00:12:47,106 Ленні... 161 00:12:47,147 --> 00:12:50,067 До біса, ти повинен бути там. 162 00:12:50,109 --> 00:12:53,655 Ви повинні мені допомогти. Ленні, будь ласка, візьми трубку. 163 00:12:55,281 --> 00:12:57,367 Давай, забирай. 164 00:12:57,409 --> 00:13:01,454 Давай, Ленні, підніми слухавку! 165 00:13:01,496 --> 00:13:04,833 Добре, я тобі передзвоню. ' 166 00:14:22,960 --> 00:14:25,838 Дивіться, що я роблю. Ви в порядку? 167 00:14:27,173 --> 00:14:29,801 Ти добре робиш, любий. 168 00:14:37,434 --> 00:14:40,187 Ти так добре виглядаєш! 169 00:14:48,321 --> 00:14:50,865 — Віра, повертайся. - Ти в порядку? 170 00:14:50,907 --> 00:14:53,118 Вам потрібна допомога? 171 00:14:53,159 --> 00:14:55,620 Мила, у тебе все добре. 172 00:15:00,793 --> 00:15:02,253 Ленні... 173 00:15:05,006 --> 00:15:06,674 Вибачте. 174 00:15:08,634 --> 00:15:11,178 Вибач, дитинко. Ви в порядку? 175 00:15:11,220 --> 00:15:12,305 добре. 176 00:15:46,634 --> 00:15:48,762 177 00:15:49,637 --> 00:15:51,514 178 00:15:53,433 --> 00:15:55,644 179 00:15:55,685 --> 00:15:57,771 180 00:15:57,812 --> 00:16:00,775 - Як ти почуваєшся? - Пощастило. 181 00:16:02,986 --> 00:16:05,072 Висуши мене. 182 00:16:06,782 --> 00:16:08,867 183 00:16:08,909 --> 00:16:10,994 184 00:16:12,496 --> 00:16:14,456 185 00:16:14,498 --> 00:16:17,000 Хочеш дивитись чи збираєшся? 186 00:16:17,042 --> 00:16:18,919 Дивіться і дивіться. 187 00:16:18,960 --> 00:16:21,047 188 00:16:22,215 --> 00:16:24,384 189 00:16:25,301 --> 00:16:27,680 190 00:16:28,764 --> 00:16:31,100 191 00:16:31,350 --> 00:16:33,227 192 00:16:33,268 --> 00:16:36,063 193 00:16:38,565 --> 00:16:40,443 194 00:16:42,028 --> 00:16:43,905 195 00:16:44,656 --> 00:16:46,616 Ой вау... 196 00:16:46,658 --> 00:16:49,577 все буде добре 197 00:16:51,246 --> 00:16:53,124 198 00:16:53,165 --> 00:16:54,625 199 00:16:54,667 --> 00:16:56,752 200 00:16:58,421 --> 00:17:00,506 201 00:17:00,549 --> 00:17:02,634 202 00:17:05,804 --> 00:17:09,391 Ой, дитинко, дитинко, дитинко... 203 00:17:11,143 --> 00:17:13,562 ти така красива 204 00:17:13,603 --> 00:17:16,106 Я люблю твої очі, Ленні. 205 00:17:17,608 --> 00:17:19,694 Мені подобається те, як вони бачать. 206 00:17:23,741 --> 00:17:29,288 207 00:17:30,706 --> 00:17:32,583 208 00:17:33,292 --> 00:17:35,210 209 00:17:36,086 --> 00:17:39,089 210 00:17:39,131 --> 00:17:41,383 211 00:17:43,137 --> 00:17:45,222 212 00:17:46,307 --> 00:17:48,392 213 00:17:49,352 --> 00:17:51,437 214 00:18:18,800 --> 00:18:20,885 «Новорічна ніч, 1999». 215 00:18:20,927 --> 00:18:23,388 Це дзвонять вечірка століття, 216 00:18:23,429 --> 00:18:25,724 'але це може бути найбільша вечірка в історії. 217 00:18:25,766 --> 00:18:30,729 «Ніхто не бачив таких приготувань, але вони потребують догляду та страхування, 218 00:18:30,771 --> 00:18:35,235 'і LAPD - це одна страховка компанія, яка не хоче нещасних випадків. ' 219 00:18:37,737 --> 00:18:40,073 Чорна нація 220 00:18:40,115 --> 00:18:42,534 і отримати військову брехню... 221 00:18:42,575 --> 00:18:46,080 'Тіла двох чоловіків знайдено під автострадою Голлівуд 222 00:18:46,122 --> 00:18:48,582 " були ідентифіковані як реп-зірка Jeriko One 223 00:18:48,624 --> 00:18:52,420 'та учасник групи Джеймс Полтон, відомий шанувальникам як Replay. 224 00:18:52,461 --> 00:18:57,383 "Обидва були застрелені в поліцейських називаючи вбивство у стилі страти. 225 00:18:57,425 --> 00:18:59,511 'Тіло невпізнаної жінки 226 00:18:59,553 --> 00:19:02,264 'був знайдений з ними, також стріляв багато разів. 227 00:19:02,305 --> 00:19:05,226 Поліція заявила про вбивства схоже, пов’язані з бандою. 228 00:19:05,268 --> 00:19:07,770 "Зі своїм гуртом, Prophets of Light, 229 00:19:07,812 --> 00:19:12,984 Політика та лірика Jeriko One викликали загальнонаціональну суперечку. 230 00:19:13,026 --> 00:19:15,445 'Тим часом, астрологи були зайняті 231 00:19:15,486 --> 00:19:18,197 робити прогнози на майбутнє століття. 232 00:19:18,239 --> 00:19:21,159 "Дещо з їхніх ворожінь неймовірно... 233 00:19:21,200 --> 00:19:24,621 Муаммар Каддафі буде нагороджений Нобелівська премія миру. 234 00:19:24,663 --> 00:19:27,083 Туреччина зробить репарації Вірменії. 235 00:19:27,125 --> 00:19:30,170 «До 2025 року буде друга жінка-президент... ' 236 00:19:39,929 --> 00:19:44,142 Гей, Ленні... Як справи, чоловіче? 237 00:19:46,896 --> 00:19:48,273 Кіт. 238 00:19:49,858 --> 00:19:51,860 - Кіт? - Так. 239 00:19:51,902 --> 00:19:55,364 Ленні. Ленні Неро. Ми говорили по телефону. 240 00:19:55,405 --> 00:19:57,491 добре... 241 00:20:01,620 --> 00:20:05,374 Щоб не бути грубим, Кіт, але я маю запитати. Ви поліцейський? 242 00:20:05,415 --> 00:20:07,669 Я розумію. Ні, я ні. 243 00:20:07,710 --> 00:20:10,838 Ви розумієте. Адвокат, так? адвокат? 244 00:20:10,880 --> 00:20:13,300 - Правда? - Правильно. 245 00:20:13,342 --> 00:20:17,012 Туфлі з китицями! Закон про розваги було б моє припущення. 246 00:20:17,054 --> 00:20:22,017 Це моя робота - знати людей і що вони хочуть, що за їхніми очима. 247 00:20:22,059 --> 00:20:25,813 Гаразд, скажіть мені, ви... ти колись підключався? 248 00:20:25,854 --> 00:20:28,066 Ви коли-небудь стикалися з проводом? 249 00:20:28,108 --> 00:20:30,860 Е, ні. немає 250 00:20:30,902 --> 00:20:34,322 Незайманий мозок? добре. Що ж, ми почнемо правильно. 251 00:20:34,364 --> 00:20:37,325 Заощадьте нам час. Розкажи мені те, що ти знаєш. 252 00:20:37,367 --> 00:20:41,622 Тільки те, що я прочитав, це технологія була розроблена для федералів 253 00:20:41,664 --> 00:20:43,749 для заміни проводу кузова, 254 00:20:43,791 --> 00:20:46,627 і тепер це пішло на чорний ринок. 255 00:20:46,669 --> 00:20:48,755 Верно, отже... 256 00:20:48,797 --> 00:20:51,258 Ця розмова не відбудеться, добре? 257 00:20:51,299 --> 00:20:53,844 - Ви до біса праві. - Добре, добре. 258 00:20:53,885 --> 00:20:56,888 То я отримаю колоду від вас? 259 00:20:56,930 --> 00:20:59,683 Я отримаю один за ціною. Моя справа — програмне забезпечення. 260 00:20:59,725 --> 00:21:03,563 - Кліпи, так? - Кліпи. правильно. 261 00:21:03,604 --> 00:21:08,276 Слухай, я хочу, щоб ти знав про що ми тут говоримо, добре? 262 00:21:08,317 --> 00:21:11,488 Це не «як телевізор, тільки краще». 263 00:21:11,530 --> 00:21:14,033 Це життя. 264 00:21:14,074 --> 00:21:16,744 Це частина чийогось життя. 265 00:21:16,785 --> 00:21:18,829 Він чистий і необрізаний, 266 00:21:18,871 --> 00:21:20,956 прямо з кори головного мозку. 267 00:21:20,998 --> 00:21:25,169 ти там Ви це робите. Ви це бачите. Ви це чуєте. 268 00:21:25,210 --> 00:21:27,296 Ви це відчуваєте. 269 00:21:27,338 --> 00:21:30,843 Що за речі... саме? 270 00:21:30,885 --> 00:21:33,346 Абсолютно будь-що. Що хочеш, добре? 271 00:21:33,387 --> 00:21:36,682 Хочете покататися на лижах без покинувши свій барліг, ви можете, 272 00:21:36,724 --> 00:21:41,312 але я припускаю, що такий хлопець, як ти, ти хочеш покататися на лижах, полети в Аспен. 273 00:21:41,354 --> 00:21:44,815 Це не те вас цікавить. Це, е-е... 274 00:21:46,317 --> 00:21:50,488 Йдеться про те, чого ви не можете мати, правда? Заборонений плід. 275 00:21:52,032 --> 00:21:54,952 Ніби в магазин алкогольних напоїв з a. 357 Магнум, 276 00:21:54,994 --> 00:21:59,082 відчуття адреналіну качає по твоїх венах, га? 277 00:21:59,123 --> 00:22:02,627 Або... побачити того хлопця з мертвим філіппінська дівчина? 278 00:22:02,668 --> 00:22:08,007 Чи не хотів би ти бути цим хлопцем? протягом 20 хвилин, правильно 20 хвилин? 279 00:22:08,049 --> 00:22:09,467 так 280 00:22:09,509 --> 00:22:13,055 Я можу це зробити, а ти ні навіть заплямувати вашу обручку. 281 00:22:15,808 --> 00:22:19,979 - Звучить добре. - Бачиш, я можу дати тобі те, що ти хочеш. 282 00:22:20,021 --> 00:22:22,607 Я можу принести тобі що завгодно. Просто поговори зі мною. 283 00:22:22,649 --> 00:22:25,694 Ви повинні довіряти мені, тому що я твій священик. 284 00:22:25,735 --> 00:22:27,821 Я... Я ваш психіатр. 285 00:22:27,862 --> 00:22:32,033 Я ваш головний зв'язок із, е-е... комутатор душ. 286 00:22:34,245 --> 00:22:38,499 Я чарівник. Дід Мороз підсвідомості. 287 00:22:38,541 --> 00:22:41,877 Ти говориш це, ти думаєш це, ти можеш отримати це. 288 00:22:44,256 --> 00:22:47,384 ти хочеш дівчинку? Хочеш двох дівчат? 289 00:22:48,468 --> 00:22:52,180 Я не знаю, у чому справа, те, що вас цікавить. 290 00:22:52,222 --> 00:22:54,517 ти хочеш хлопця? 291 00:22:55,143 --> 00:22:57,979 Можливо, ти хочеш бути дівчиною. привіт... 292 00:22:58,021 --> 00:23:00,148 Подумайте про це. Будь дівчиною. 293 00:23:00,189 --> 00:23:04,193 Подивіться, що це за відчуття. Можливо, ви хочете, щоб вас зв’язала черниця. 294 00:23:04,235 --> 00:23:06,320 Це все можливо. 295 00:23:06,863 --> 00:23:08,949 Поговоріть зі мною про витрати. 296 00:23:08,991 --> 00:23:13,663 Перш ніж перейти до цифр, я хочу, щоб ти спробувати на смак. Я маю з собою колоду. 297 00:23:13,705 --> 00:23:16,791 - Прямо тут? - Заходьте в мій кабінет. 298 00:23:19,586 --> 00:23:20,962 ох 299 00:23:34,644 --> 00:23:36,730 ммм 300 00:23:44,780 --> 00:23:46,239 Ох 301 00:23:53,121 --> 00:23:57,001 Ти була просто 18-річною дівчиною приймати душ. 302 00:23:57,043 --> 00:24:00,297 Ви починаєте бачити які тут можливості? 303 00:24:41,049 --> 00:24:44,010 привіт Так де він? 304 00:24:44,052 --> 00:24:46,972 Він позаду, укладає угоду. 305 00:24:47,305 --> 00:24:49,600 Зустрінемось наступного разу десь приватне. 306 00:24:49,642 --> 00:24:52,353 Поліція має більше про що турбуватися ніж торгівля кальмарами. 307 00:24:52,395 --> 00:24:56,941 О, так? Прийняти позицію, ти жалюгідний техно-збоченець. 308 00:24:56,983 --> 00:24:59,278 Бий, довбала! 309 00:24:59,319 --> 00:25:02,573 Макс, я був із клієнтом. Думаєте, це смішно? 310 00:25:02,614 --> 00:25:04,491 укол. 311 00:25:04,533 --> 00:25:08,579 Бачите обличчя цього охайного блювоти? Розлючений на його топсайдери! 312 00:25:08,620 --> 00:25:11,415 Добре, це було смішно, але це може коштувати мені грошей. 313 00:25:11,457 --> 00:25:15,754 Давай, аміго. Ніхто не знає як працювати з ними так, як ви. 314 00:25:15,795 --> 00:25:19,467 Ти міг би продати щурячий мудак за обручку. 315 00:25:19,508 --> 00:25:21,010 Я міг би. 316 00:25:21,052 --> 00:25:25,056 - Дозволь мені купити тобі випити. Боббі! - Боббі! 317 00:25:25,097 --> 00:25:26,766 Боббі! 318 00:25:26,807 --> 00:25:30,978 Текіла, будь ласка. Подвійні удари. Зробіть це Tres Generaciones. 319 00:25:31,020 --> 00:25:33,105 Нічого, крім найкращого для Ленні, 320 00:25:33,147 --> 00:25:36,150 найкращий поліцейський, який коли-небудь був викинутий з віце-загону. 321 00:25:36,192 --> 00:25:38,612 до біса. 322 00:25:39,655 --> 00:25:42,617 так Гарна краватка. 323 00:25:42,658 --> 00:25:46,204 - Дякую, Макс. - Ти одягаєшся, як довбаний сутенер. 324 00:25:46,245 --> 00:25:49,582 - Це коштує дорожче, ніж ваш гардероб. - Це мало що говорить. 325 00:25:49,624 --> 00:25:52,752 Це єдине, що залишається між мною та джунглями. 326 00:25:52,794 --> 00:25:58,216 Джунглі, де якийсь птах може капати ти в голову і зіпсуєш тобі день. 327 00:25:58,257 --> 00:26:01,512 — Тобі пощастило, Максе. - Так пощастило... 328 00:26:01,553 --> 00:26:07,644 Я прокидаюся з a. 22 у моєму мозку і поліцейська пенсія, на яку я не можу прожити. 329 00:26:07,685 --> 00:26:10,814 Блін! Це добре Мені не пощастило. 330 00:26:11,981 --> 00:26:13,942 Боббі, вдари мене ще раз. 331 00:26:13,983 --> 00:26:16,736 - Ви нещодавно бачили Фейт? - Ні, вона мені не подзвонить. 332 00:26:16,778 --> 00:26:18,655 Це так само добре. 333 00:26:18,697 --> 00:26:23,828 Звичайно, Віра була найкращою жінкою для вас міг коли-небудь сподіватися отримати, і це... 334 00:26:23,869 --> 00:26:27,916 принизливо, що її немає, але ви повинні визнати, що все закінчилося. 335 00:26:27,958 --> 00:26:31,503 Дякую, капелане. Я зворушений твоєю турботою. 336 00:26:31,545 --> 00:26:34,214 Мені просто неприємно бачити, як ти сумуєш. 337 00:26:34,256 --> 00:26:37,259 Ти мій друг. Мені хочеться блювати. 338 00:26:39,886 --> 00:26:43,516 - Привіт, Айріс. Ви в порядку? - Я маю з тобою поговорити. 339 00:26:43,558 --> 00:26:46,394 що сталося Якийсь Джон став до вас грубим? 340 00:26:46,436 --> 00:26:48,980 Ні, ми можемо поговорити наодинці? Будь ласка? 341 00:26:49,021 --> 00:26:52,108 Я в біді. Так само як і Віра. 342 00:26:52,150 --> 00:26:55,821 - Ось таке чарівне слово. - Ходімо зі мною до вашої машини. 343 00:26:55,863 --> 00:26:58,866 - Є щось, що ти маєш побачити. - Що відбувається? 344 00:26:58,907 --> 00:27:01,703 Це погана ситуація. 345 00:27:01,745 --> 00:27:05,498 - що? - Якщо вони мене дістануть, я знаю, що вони... 346 00:27:05,540 --> 00:27:07,167 хто 347 00:27:07,208 --> 00:27:09,711 О, чорт. 348 00:27:14,549 --> 00:27:16,634 Почекай! Це моя машина! 349 00:27:16,676 --> 00:27:19,513 Більше ні. Належить банку. 350 00:27:19,555 --> 00:27:21,640 Гей, почекай секундочку. 351 00:27:21,682 --> 00:27:23,769 - Ой. - О, так. 352 00:27:23,810 --> 00:27:28,815 Два мільйони років еволюції людини, це найкраще, що ви можете придумати. 353 00:27:28,857 --> 00:27:31,818 Що ви отримуєте від репо автомобіля? 200? 250? 354 00:27:31,860 --> 00:27:34,362 Я зараз заплачу вам 350. 355 00:27:34,404 --> 00:27:37,532 - У вас є готівка? - Я збирався виписати тобі чек. 356 00:27:37,574 --> 00:27:41,745 - До зустрічі. - Я це поважаю. Я хотів би готівку. 357 00:27:41,787 --> 00:27:46,126 Вони візьмуть мій чек всередину. Просто дайте мені дві хвилини. 358 00:27:46,168 --> 00:27:49,129 тут Ви можете зберегти мій годинник для застави. 359 00:27:49,171 --> 00:27:52,299 Це... Це Rolex. 360 00:27:52,341 --> 00:27:56,011 Я зараз повернуся. Дві хвилини. Дві хвилини? 361 00:27:59,390 --> 00:28:01,517 Сучий син! 362 00:28:13,864 --> 00:28:16,659 Що сталося з вашою машиною цього разу? 363 00:28:16,700 --> 00:28:21,664 Бачиш, Ленні, якщо ти зібрав свій шматок, ви можете змусити хлопця зрозуміти. 364 00:28:22,331 --> 00:28:24,459 Боббі, увімкни це. 365 00:28:24,501 --> 00:28:29,214 тоді ти зрозумієш наш біль 366 00:28:29,256 --> 00:28:33,261 що пролізла крізь щілини 367 00:28:33,302 --> 00:28:35,263 368 00:28:35,304 --> 00:28:38,224 чорний, чорний 369 00:28:39,851 --> 00:28:42,895 Я зробив це собі 370 00:28:42,937 --> 00:28:47,609 рушниці, я тоталізувати обидва прийшли з вашої полиці 371 00:28:53,115 --> 00:28:55,784 372 00:28:57,662 --> 00:28:59,956 373 00:29:00,957 --> 00:29:04,586 протягом 400 років 374 00:29:08,299 --> 00:29:10,593 Ви питаєте мене, що я відчуваю? ' 375 00:29:10,634 --> 00:29:13,721 Ми відчули Джеріко. Ми його послухали! ' 376 00:29:13,763 --> 00:29:17,975 Поліція Лос-Анджелеса є військовою силою 377 00:29:18,017 --> 00:29:21,395 'повернувся проти власного народу. 378 00:29:21,437 --> 00:29:23,899 "Ми живемо в поліцейській державі..." 379 00:29:23,940 --> 00:29:25,984 Привіт, Мейсі. 380 00:29:26,026 --> 00:29:27,361 Тссс 381 00:29:27,403 --> 00:29:31,115 '... Зі своїми соціальними програмами це не працює. ' 382 00:29:32,825 --> 00:29:37,080 «Вони переставляють шезлонги на Титаніку. 383 00:29:37,121 --> 00:29:39,874 Але настає новий день. 384 00:29:41,334 --> 00:29:44,212 Наближається 2K. 385 00:29:44,253 --> 00:29:47,717 Настав день розплати. 386 00:29:47,759 --> 00:29:52,806 «Історія закінчується і починається знову... 387 00:29:52,847 --> 00:29:55,892 'прямо тут... прямо зараз. ' 388 00:29:55,934 --> 00:29:59,437 Правильно! До кінця всього. 389 00:29:59,479 --> 00:30:02,190 Ви знаєте, як я знаю це кінець світу? 390 00:30:02,232 --> 00:30:05,777 - Ні. Скажи мені. - Уже все зроблено. 391 00:30:05,819 --> 00:30:10,616 Спробували всі види музики, кожен уряд був випробуваний, 392 00:30:10,658 --> 00:30:13,870 кожна довбана зачіска, ароматизатори жувальної гумки, 393 00:30:13,912 --> 00:30:16,331 Ви знаєте, сухі сніданки. 394 00:30:16,373 --> 00:30:21,294 Що будемо робити? як ми збирається зробити ще тисячу років? 395 00:30:21,336 --> 00:30:25,132 Я кажу тобі, чувак, усе скінчено. Ми все використали. 396 00:30:25,173 --> 00:30:28,510 - Отже, яка сумна історія цього тижня? - Рвонули мені колеса. 397 00:30:28,552 --> 00:30:32,432 Це обурливі комп’ютерні помилки роблять банки. Ви помітили? 398 00:30:32,473 --> 00:30:35,560 Ні, я не мав, тому що я роблю свої платежі. 399 00:30:35,601 --> 00:30:38,355 Отже, Макс Пельтьє, як справи з PI? 400 00:30:38,397 --> 00:30:40,941 Відстій. Але коли я отримаю цей новий логотип... 401 00:30:40,983 --> 00:30:43,193 Я хочу почути цього покидька. 402 00:30:43,235 --> 00:30:46,488 - «У вас є підказки?» ' – Чи була достатня охорона? ' 403 00:30:46,530 --> 00:30:51,911 "Була достатня охорона доступний. Він вирішив не мати цього. ' 404 00:30:51,953 --> 00:30:55,165 — Чому він покидьок? - Сам-знаєш-хто покинув Ленні заради нього. 405 00:30:55,206 --> 00:30:58,042 - Фейт покинула Ленні заради нього? - Не кажи Віра. 406 00:30:58,084 --> 00:31:02,673 Ви використовуєте слово на літеру Ленні, ти маєш його заспокоїти. 407 00:31:02,715 --> 00:31:04,216 Тссс! 408 00:31:04,258 --> 00:31:06,302 'Я знаю, що втратив друга. 409 00:31:06,343 --> 00:31:11,475 «Чоловік великої мужності, що й є більше, ніж я можу сказати про більшість із нас. ' 410 00:31:11,516 --> 00:31:13,935 - Якщо ти їдеш... - Гаразд, ходімо. 411 00:31:17,522 --> 00:31:19,608 До біса ти, свиня! 412 00:31:22,778 --> 00:31:24,863 За кермом містера Ленні. 413 00:31:24,905 --> 00:31:28,910 Це буде велика ніч. Відчуйте енергію в повітрі. 414 00:31:28,951 --> 00:31:31,413 Є гроші, які можна заробити, мрії продати. 415 00:31:31,455 --> 00:31:34,208 - Підлий торгувати. — Це так неосвічено. 416 00:31:34,249 --> 00:31:36,335 Продаю досвід. 417 00:31:36,376 --> 00:31:39,713 Як я це бачу, я виступаю гуманітарна служба. 418 00:31:39,755 --> 00:31:43,217 - Мабуть, я рятую життя. - Я не хочу цього чути. 419 00:31:43,258 --> 00:31:47,971 Усім треба ходити до темряви іноді в кінці вулиці. 420 00:31:48,013 --> 00:31:51,768 Ризики... Вулиці є зона бойових дій. Секс може вбити вас. 421 00:31:51,810 --> 00:31:53,687 Ковзання на тродах, 422 00:31:53,729 --> 00:31:58,150 отримати те, що вам потрібно, майже так само добре, як справжній і набагато безпечніший. 423 00:31:58,192 --> 00:32:01,946 Порно. Погодьтеся, ви продаєте порно до дротяників. 424 00:32:01,987 --> 00:32:03,739 Суворий. Жорстко і неправдиво. 425 00:32:03,781 --> 00:32:06,992 Мої клієнти - професіонали. Деякі навіть є знаменитостями. 426 00:32:07,034 --> 00:32:10,162 - Які знаменитості? — Хлопець із новин. 427 00:32:10,204 --> 00:32:13,125 — Він робить погоду. - Це має значення. 428 00:32:13,166 --> 00:32:16,420 - Гей, ви пройшли La Cienega. - Я не візьму La Cienega. 429 00:32:16,461 --> 00:32:18,965 Це найшвидший шлях до клубу. 430 00:32:19,006 --> 00:32:21,634 У мене там справи. Я зустрічаюся з людьми. 431 00:32:21,676 --> 00:32:23,094 Мейс, ти мій друг. 432 00:32:23,136 --> 00:32:26,180 я дам тобі 25% того, що я роблю сьогодні ввечері. 433 00:32:26,222 --> 00:32:30,727 Це може бути важко для вас, але друзі не потрібно платити друзям. 434 00:32:30,768 --> 00:32:34,106 - Сьогодні ввечері там співає Фейт. - Я повинен був знати. 435 00:32:35,190 --> 00:32:39,570 Подивіться, я витягнув 12 годин. Мені треба трохи поспати. 436 00:32:39,611 --> 00:32:42,531 Мене забрали в клубі St James. 437 00:32:42,573 --> 00:32:45,910 Ви можете зловити таксі. Це забере вас куди завгодно. 438 00:32:45,952 --> 00:32:49,497 Таксі? Ну може мене хтось побачить. 439 00:32:49,539 --> 00:32:54,754 Зачекайте, пані. Вау Тримай це прямо тут. 440 00:32:54,795 --> 00:32:58,299 - Ти змусив мене спізнитися. - Як називається ваш пікап? 441 00:32:58,340 --> 00:33:00,718 - Фуміцу. - Фуміцу? 442 00:33:00,760 --> 00:33:02,845 Фуміцу. Фуміцу. 443 00:33:02,887 --> 00:33:05,264 Залиш машину прямо тут. 444 00:33:05,306 --> 00:33:09,311 - О, блядь. - Візьми той, що праворуч. 445 00:33:11,313 --> 00:33:13,440 - Нерон. - Стрікленд. 446 00:33:13,482 --> 00:33:14,942 Комісар Стрікленд. 447 00:33:14,984 --> 00:33:19,655 Оскільки ти зруйнував мою кар'єру, Мені навіть не потрібно називати вас сер. 448 00:33:19,697 --> 00:33:22,283 Чи не далеко ти? із звичайного водостоку? 449 00:33:22,325 --> 00:33:25,995 Мене запросив сюди друг, Містер Фуміцу. Він там. 450 00:33:27,914 --> 00:33:32,293 Я не люблю розчарувань. Ви знаєте, що мене дуже розчаровує? 451 00:33:32,335 --> 00:33:34,797 Ваше сексуальне життя? Вибачте. 452 00:33:34,838 --> 00:33:36,466 Містер Фуміцу. 453 00:33:38,093 --> 00:33:40,386 - Конбанва. - Конбанва. 454 00:33:40,428 --> 00:33:43,431 Леонард Неро, BLS Limousine і Служба безпеки. 455 00:33:43,473 --> 00:33:47,644 Я організував один із наших найкращих водії Лорнетт Мейсон відвезуть вас. 456 00:33:47,685 --> 00:33:51,022 Вона спеціаліст із безпеки, навчені веденню оборонного бою, 457 00:33:51,064 --> 00:33:54,025 і автомобіль куленепробивний і повністю броньований. 458 00:33:54,067 --> 00:33:58,698 Я піду, щоб зробити наше звичайна періодична оцінка водія. 459 00:33:58,740 --> 00:34:02,244 Ми робимо це для забезпечення що наші VIP-клієнти 460 00:34:02,285 --> 00:34:04,830 завжди лікуються як почесні гості. 461 00:34:04,871 --> 00:34:08,583 Доброго вечора, пане Фуміцу. Сер, будь ласка, бережіть свою голову. 462 00:34:12,212 --> 00:34:14,089 Вибачте, пане Неро. 463 00:34:14,131 --> 00:34:16,049 Вибачте, сер! 464 00:34:16,091 --> 00:34:19,846 - Що ти в біса робиш? - Йду з тобою. 465 00:34:25,185 --> 00:34:28,439 Ти не проживеш побачити ранок. 466 00:34:30,649 --> 00:34:32,735 Їдьте далі. 467 00:34:39,826 --> 00:34:43,079 Ви поліцейський? 468 00:34:43,121 --> 00:34:46,583 ні? добре. Ви коли-небудь були підключені? 469 00:34:46,624 --> 00:34:49,545 Провідний? 470 00:34:49,879 --> 00:34:52,673 - Новітні технології. - Ой... 471 00:34:52,715 --> 00:34:54,467 Це прекрасно. 472 00:34:54,508 --> 00:34:57,011 Ви повинні поглянути на це, добре? 473 00:34:57,052 --> 00:34:58,597 так 474 00:34:58,638 --> 00:35:01,808 - Тобі це сподобається. - Маєш більше? 475 00:35:01,850 --> 00:35:04,019 У мене є більше. повір мені 476 00:35:16,949 --> 00:35:20,412 Гей! привіт! Обережно з піджаком. Це Armani. 477 00:35:20,454 --> 00:35:23,665 - Гей, ти сердишся? - Жодного дротового лайна в моїй машині! 478 00:35:23,707 --> 00:35:26,335 — Ти пішки! - В ЛА? ти з глузду з'їхав? 479 00:35:32,716 --> 00:35:36,428 Можна я зайти? Мені важко чути стерео! 480 00:35:38,264 --> 00:35:40,976 Мені потрібна моя справа. Це все ще позаду. 481 00:35:48,025 --> 00:35:51,445 Ми можемо поговорити тут, як двоє розумних дорослих? 482 00:35:52,822 --> 00:35:54,240 Ухх! 483 00:35:55,116 --> 00:35:57,535 Гм, це було б ні. 484 00:35:58,744 --> 00:36:00,622 Добре, ти привернув мою увагу. 485 00:36:00,664 --> 00:36:04,377 Це припинення циркуляції в моїй голові. Ви не проти? 486 00:36:04,419 --> 00:36:05,878 Мейсі... 487 00:36:15,346 --> 00:36:17,640 Це круто, це нічого. Дві секунди. 488 00:36:17,682 --> 00:36:21,562 Це для вас нехарактерно, Miss Ice Water In Her Veins. 489 00:36:21,603 --> 00:36:25,649 Ти заштовхнув мене занадто далеко! Ти зробив мене втратити його на очах клієнта! 490 00:36:25,691 --> 00:36:28,528 — Мене можуть звільнити! - Ми досі друзі? 491 00:36:28,570 --> 00:36:32,365 Дружба - це не одна людина робити послуги іншому. 492 00:36:32,407 --> 00:36:35,076 - Я знаю. - Я не дошкуляю своїм друзям. 493 00:36:35,118 --> 00:36:39,122 Ти просто смокчеш людей разом ваші плани та ваші хитрі дії. 494 00:36:39,164 --> 00:36:42,168 - Ми все ще друзі? - Не використовуйте час, який я розмовляю 495 00:36:42,209 --> 00:36:44,503 думати про що ти скажеш далі. 496 00:36:44,545 --> 00:36:46,422 - Ти слухаєш? - Так. 497 00:36:46,464 --> 00:36:49,550 Ти завжди розбитий, ти йдеш від однієї партитури до іншої. 498 00:36:49,592 --> 00:36:52,888 Ти напружений. Ви навіть не бачите цього. 499 00:36:52,929 --> 00:36:56,349 Це ваш мозок, тому робіть що завгодно як вам це потрібно, 500 00:36:56,391 --> 00:36:58,643 але не на моєму годиннику. 501 00:36:58,685 --> 00:37:01,146 Я отримав дитину, я отримав оренду, 502 00:37:01,188 --> 00:37:05,359 і мені важко з колишнім чоловіком час, який не надсилає мені ні копійки. 503 00:37:05,401 --> 00:37:07,904 Я просто намагаюся втриматися тут. 504 00:37:08,946 --> 00:37:12,992 Я знаю, ти б цього не сказав, якби тобі було байдуже до мене. Дякую. 505 00:37:13,034 --> 00:37:16,996 Ти виходиш із Фуміцу, і це кінець. 506 00:37:19,750 --> 00:37:22,294 Я відведу вас до тамплієрів через десять хвилин. 507 00:37:22,336 --> 00:37:25,632 - Вибачте за незручності. - Я зміню свої плани. 508 00:37:25,673 --> 00:37:30,804 Містер Неро рекомендував чудовий клуб, Retinal Fetish. 509 00:37:30,845 --> 00:37:33,431 - Це на La Cienega. - Так, сер. 510 00:37:42,190 --> 00:37:46,947 - Приємного вечора, містере Фуміцу. - Мейс, я ціную це. дякую 511 00:37:47,614 --> 00:37:49,783 Гей, давай. 512 00:37:49,825 --> 00:37:51,701 Вибачте нас. 513 00:37:52,536 --> 00:37:54,412 Вибачте нас. 514 00:37:55,747 --> 00:37:57,332 Вибачте нас. 515 00:37:57,374 --> 00:38:02,129 Це мій друг, містер Фуміцу. Чи можете ви подбати про нього? 516 00:38:02,170 --> 00:38:06,134 Джоне, не міг би ти подбати цього пана? 517 00:38:07,301 --> 00:38:09,388 привіт до побачення 518 00:39:11,121 --> 00:39:14,875 - Привіт, Ленні. як справи - Хто новий хлопець у загоні Ганта? 519 00:39:14,917 --> 00:39:19,087 Уейд Бімер, зіграв бігбека для Rams, '96, '97. 520 00:39:19,129 --> 00:39:21,298 Як довбаний товарний поїзд. 521 00:39:25,386 --> 00:39:28,265 - Рамс... Футбол, так? - Ні, пінг-понг 522 00:39:28,307 --> 00:39:30,434 Гей, Айріс шукала тебе. 523 00:39:37,316 --> 00:39:38,984 Привіт, Ленні. 524 00:39:39,026 --> 00:39:43,030 Все добре, Вейд, він старий друг мій, Ленні Неро. 525 00:39:44,073 --> 00:39:47,243 Приходь, щоб продати мені кілька кліпів заради старих часів, 526 00:39:47,284 --> 00:39:49,705 або просто заробити кілька доларів на свята? 527 00:39:49,747 --> 00:39:53,501 Я б тебе не продав піт з яєць мертвої собаки. 528 00:39:53,543 --> 00:39:56,796 Я вже все отримав Мені потрібно від тебе. 529 00:39:57,672 --> 00:39:59,757 Відмовся, Філо. 530 00:39:59,799 --> 00:40:02,135 Шкода твого хлопця Джеріко. 531 00:40:02,176 --> 00:40:04,303 Ти загубив свого золотого гусака. 532 00:40:04,345 --> 00:40:07,640 Виявляйте трохи поваги. Він був важливим художником. 533 00:40:07,682 --> 00:40:11,103 Важливо для вашої марки, через що ти сумуєш. 534 00:40:11,145 --> 00:40:14,899 Його записи будуть розпродані тепер він мертвий, і ти розберешся. 535 00:40:14,941 --> 00:40:16,609 Завжди так. 536 00:40:16,651 --> 00:40:19,821 Віра, можна з тобою поговорити на одну секунду? 537 00:40:19,863 --> 00:40:22,657 Зараз це не гарна ідея. 538 00:40:22,699 --> 00:40:24,826 Лише на одну секунду, добре? 539 00:40:24,868 --> 00:40:28,663 - Про що? - Це було б між мною і Вірою. 540 00:40:31,083 --> 00:40:34,211 Кудно, я нічого не відчуваю між тобою та Вірою. 541 00:40:34,253 --> 00:40:35,838 Ви бачите... 542 00:40:35,880 --> 00:40:38,884 це твоя проблема, Ленні, ви забагато припускаєте. 543 00:40:38,925 --> 00:40:41,845 Ви припускаєте, що щось є де нічого немає, 544 00:40:41,887 --> 00:40:44,181 ви припускаєте, що у вас є життя, 545 00:40:44,222 --> 00:40:48,435 насправді ви просто торгуєте шматочки життя інших людей 546 00:40:48,477 --> 00:40:50,938 і зламані частини ваших власних. 547 00:40:50,980 --> 00:40:52,523 Віра... 548 00:40:52,565 --> 00:40:54,442 Відведи його до машини. 549 00:40:54,484 --> 00:40:57,361 Подзвони мені, добре? Віра! 550 00:40:57,403 --> 00:40:59,614 подзвони мені! 551 00:40:59,655 --> 00:41:01,657 Ленні невдаха. 552 00:41:01,699 --> 00:41:05,412 - Залиш його, Філоне, добре? - Тобі не варто з ним розмовляти. 553 00:41:05,454 --> 00:41:09,333 Ти не повинен ні з ким розмовляти, не з усім, що відбувається. 554 00:41:09,374 --> 00:41:13,087 Ти надто клятий параноїк. Ти знаєш це, Філо? 555 00:41:13,129 --> 00:41:15,590 Параноя - це просто... 556 00:41:15,632 --> 00:41:18,218 реальність у дрібнішому масштабі. 557 00:41:21,596 --> 00:41:23,473 дякую 558 00:41:58,262 --> 00:42:01,306 Ого! О! О! О! О! 559 00:42:08,230 --> 00:42:12,109 - Привіт. - Гей! Що трапилося, брате? 560 00:42:13,277 --> 00:42:17,741 - Ці пройдисвіти ще не виросли? - Ні. У будь-який день. Я просто знаю це. 561 00:42:17,783 --> 00:42:19,869 Гей, я маю щось для вас. 562 00:42:19,910 --> 00:42:23,664 Це подарунок, щось, що я зробив на замовлення. 563 00:42:23,706 --> 00:42:25,833 - Щасливого тисячоліття. - Ой 564 00:42:26,792 --> 00:42:30,588 Я теж маю щось для вас. Тільки з'явився сьогодні ввечері. 565 00:42:30,629 --> 00:42:33,591 Я не знаю від кого. 566 00:42:33,632 --> 00:42:36,553 Фанатська пошта від якоїсь камбали? 567 00:43:02,456 --> 00:43:03,707 ммм 568 00:43:07,837 --> 00:43:10,381 - Привіт. - Привіт. 569 00:43:23,437 --> 00:43:26,774 570 00:43:56,764 --> 00:43:59,894 571 00:44:02,981 --> 00:44:06,359 572 00:44:09,028 --> 00:44:12,365 573 00:44:14,826 --> 00:44:18,747 574 00:44:22,794 --> 00:44:25,422 575 00:44:25,464 --> 00:44:29,092 576 00:44:29,134 --> 00:44:31,553 577 00:44:31,595 --> 00:44:34,723 578 00:44:34,764 --> 00:44:37,726 579 00:44:37,767 --> 00:44:40,897 580 00:44:40,938 --> 00:44:44,650 581 00:44:44,692 --> 00:44:49,615 582 00:44:52,242 --> 00:44:56,705 583 00:44:59,417 --> 00:45:02,504 584 00:45:05,423 --> 00:45:08,760 585 00:45:11,888 --> 00:45:14,767 586 00:45:17,436 --> 00:45:21,316 587 00:45:25,445 --> 00:45:28,031 588 00:45:28,073 --> 00:45:31,326 589 00:45:31,368 --> 00:45:34,246 590 00:45:34,287 --> 00:45:36,790 591 00:45:36,832 --> 00:45:40,461 592 00:45:40,503 --> 00:45:43,632 593 00:45:43,674 --> 00:45:46,593 594 00:45:46,635 --> 00:45:48,971 595 00:46:00,065 --> 00:46:01,943 Привіт, крихітко. 596 00:46:01,985 --> 00:46:03,904 я сумувала за тобою 597 00:46:03,946 --> 00:46:06,657 Ленні, тобі треба піти. Я маю на увазі. 598 00:46:06,699 --> 00:46:09,702 Айріс сказала, що ти в біді. Що вона мала на увазі? 599 00:46:09,743 --> 00:46:12,413 - Ти говорив з Айріс? коли? - Сьогодні ввечері. 600 00:46:12,454 --> 00:46:14,832 Я не бачив цю дівчину місяцями. 601 00:46:14,874 --> 00:46:17,626 Хто знає, що відбувається в голові цієї повії? 602 00:46:17,668 --> 00:46:19,753 Колись вона була твоїм найкращим другом. 603 00:46:19,795 --> 00:46:24,718 Ірис? Ви справді закінчуєтеся виправдання, щоб прийти, чи не так? 604 00:46:24,759 --> 00:46:28,306 Я тебе знаю. Ти боїшся чогось. Що відбувається? 605 00:46:28,347 --> 00:46:31,184 Залиште це в спокої. Воно подбає про себе. 606 00:46:31,225 --> 00:46:33,686 Це Гант, чи не так? Він отрута. 607 00:46:33,728 --> 00:46:37,273 Він вас замурував і він занадто часто використовує дріт. 608 00:46:37,315 --> 00:46:39,692 Він знімається на плівку, а не на вас. 609 00:46:39,734 --> 00:46:42,570 Це добре від вас. 610 00:46:42,612 --> 00:46:45,824 - Чому б вам просто не розійтися? - Тому що я не хочу. 611 00:46:45,866 --> 00:46:48,702 Ти любиш його? Я так не думаю. 612 00:46:48,744 --> 00:46:52,707 Для нього ти якась володіння. Ти як Феррарі. 613 00:46:52,749 --> 00:46:56,294 Ти просто щось щоб показати іншим хлопцям. 614 00:46:56,336 --> 00:46:59,506 так? Знаєш, у нього теж є застосування. 615 00:46:59,547 --> 00:47:02,592 що? Він збирається записати вас на його етикетці? 616 00:47:02,634 --> 00:47:04,720 Він може. 617 00:47:04,762 --> 00:47:06,847 Ніколи не знаєш, правда? 618 00:47:07,765 --> 00:47:09,850 Віра... 619 00:47:09,892 --> 00:47:14,355 Віра, послухай мене. Я за тобою спостерігав створити себе з нічого. 620 00:47:14,396 --> 00:47:20,237 Ти як чортова крилата ракета націлені на досягнення, і ви це зробите. 621 00:47:20,278 --> 00:47:23,031 Я знаю, що буду. 622 00:47:23,073 --> 00:47:25,535 Це ви на сцені, а не він. 623 00:47:25,576 --> 00:47:27,662 Він тобі не потрібен. 624 00:47:30,206 --> 00:47:33,960 Геть звідси. Якщо Філон спіймає вас, він заподіє вам біль. 625 00:47:34,001 --> 00:47:37,588 - Мені вже боляче. - Я серйозно. Він поводить себе божевільним. 626 00:47:37,630 --> 00:47:41,592 Він надто багато відтворює. Він повністю параноїк. 627 00:47:41,634 --> 00:47:46,474 Тепер він такий пристрасть до контролю, він навіть платити Максу, щоб він стежив за мною. 628 00:47:46,516 --> 00:47:50,145 - Макс? Ви жартуєте. – Так, уже близько місяця. 629 00:47:50,937 --> 00:47:52,397 Ісус. 630 00:47:52,438 --> 00:47:58,403 Слухай, Ленні, просто тримайся подалі від Філона і тримайся подалі від мене. 631 00:47:58,444 --> 00:48:01,197 Перестань намагатися мене врятувати. Ті дні минули. 632 00:48:01,239 --> 00:48:03,199 Я вже доросла дівчинка. Я змінився. 633 00:48:03,241 --> 00:48:07,789 Припиніть намагатися мене врятувати, мені це не потрібно збереження. Просто відмовся від мене! 634 00:48:09,082 --> 00:48:12,627 Я просто... Я просто хотів переконатися з тобою все було добре. 635 00:48:15,297 --> 00:48:19,551 Ви знаєте один із способів, що фільми все ще краще, ніж відтворення? 636 00:48:19,593 --> 00:48:22,512 Тому що лунає музика, є кредити, 637 00:48:22,554 --> 00:48:25,557 і ви завжди знаєте, коли все закінчиться. 638 00:48:26,809 --> 00:48:28,895 Все кінець! 639 00:48:30,980 --> 00:48:33,066 Ви були чудові. 640 00:48:39,448 --> 00:48:42,284 Гей, чоловіче. Я знаю що ти думаєш. 641 00:48:42,326 --> 00:48:47,039 - Вона розповіла мені про ваш новий концерт. - Чоловіче, я відчуваю себе лайном через це. 642 00:48:47,081 --> 00:48:50,877 - Ти повинен відчувати себе лайном. - Я почуваюся лайном. добре? 643 00:48:50,919 --> 00:48:54,881 - Гей, ти познайомив мене з Гантом. — Я познайомив його і з Вірою. 644 00:48:54,923 --> 00:48:59,053 Сумнівний хід, з огляду на історичну перспективу. 645 00:48:59,094 --> 00:49:02,640 Я можу взяти його гроші. Ви б не зробили цього повірте, що я стягую. 646 00:49:02,681 --> 00:49:05,768 І я переконався, що з Вірою все добре одночасно. 647 00:49:05,810 --> 00:49:08,271 Слідкуйте за нею, заради вас. добре? 648 00:49:08,313 --> 00:49:12,609 Чого ви не можете зробити, не отримавши ваші пальці зігнуті не в ту сторону. 649 00:49:12,651 --> 00:49:15,737 Я зламаний, чоловіче. Мені потрібні гроші. 650 00:49:15,779 --> 00:49:19,950 - Це приносить нам обом користь. — Досить перекручена логіка, навіть для вас. 651 00:49:19,991 --> 00:49:23,037 - Гей, ти отримав роботу. — Я влаштувався на роботу. 652 00:49:23,079 --> 00:49:25,164 ОК. мені шкода Ви отримали роботу. 653 00:49:25,206 --> 00:49:27,375 - Це чудово. - Я отримав роботу! 654 00:49:27,416 --> 00:49:31,129 Гей, слухай. Ви повинні залишитися на ній. Подивіться її для мене, будь ласка. 655 00:49:31,171 --> 00:49:34,466 - Я за нею. - Добре. 656 00:49:34,508 --> 00:49:37,010 - Спокійно, гаразд? - Так. Ви також. 657 00:49:41,265 --> 00:49:43,350 давай 658 00:49:45,477 --> 00:49:48,857 Ось, чикі, чикі, чикі, ципочка, ципочка... 659 00:49:48,898 --> 00:49:52,611 Гей, зачекай. Я тебе впізнаю. Ви Вейд Бімер, так? 660 00:49:52,653 --> 00:49:56,073 Біг назад для Рамс. '96, '97. 661 00:49:56,115 --> 00:49:59,618 - Я правий? - Так. Т-це правильно. 662 00:49:59,660 --> 00:50:03,289 Я бачив, як ти граєш, чувак. Я маю на увазі, ти був хороший, справді хороший. 663 00:50:03,330 --> 00:50:05,624 Як довбаний товарний потяг. 664 00:50:05,666 --> 00:50:07,877 що сталося Травми чи що? 665 00:50:07,918 --> 00:50:10,797 - О, фігня політика. – Це завжди політика. 666 00:50:10,839 --> 00:50:13,342 Подобається ця річ. Він платить тобі за те, щоб мене налаштувати. 667 00:50:13,384 --> 00:50:15,511 Я міг би заплатити тобі більше. 668 00:50:15,553 --> 00:50:19,599 — Я міг би прямо зараз виписати чек. - А... Мені треба йти. 669 00:50:19,640 --> 00:50:23,311 ОК. Готівка... Готівка! Ось усе, що я маю при собі. 670 00:50:23,352 --> 00:50:26,564 О, подивіться. що ти кажеш Як щодо, е-е, Rolex? 671 00:50:27,648 --> 00:50:29,984 Я отримав справжній. 672 00:50:30,026 --> 00:50:33,530 Давай. Це не дуже боляче. Нічого особистого. 673 00:50:33,572 --> 00:50:36,116 Секундочку, будь ласка. 674 00:50:38,745 --> 00:50:42,081 Це моя куртка. Це... Це дуже дорого. 675 00:50:42,123 --> 00:50:44,751 І тільки не... не очі. 676 00:50:57,973 --> 00:50:59,850 Ви кровоточите. 677 00:50:59,892 --> 00:51:03,522 Якийсь придурок блював на сходах, і я послизнувся. Я повинен подати в суд. 678 00:51:03,563 --> 00:51:05,440 Ти повернувся за мною. 679 00:51:05,482 --> 00:51:08,443 Я повернувся, щоб забрати свого клієнта. 680 00:51:08,485 --> 00:51:10,904 Ні, ти повернувся за мною. 681 00:51:10,946 --> 00:51:13,866 Я повинен лягти, Мейсі, будь ласка, ззаду? 682 00:51:33,847 --> 00:51:36,224 Якась робота, Ленні Неро. 683 00:51:37,308 --> 00:51:40,645 Ти спокійно пливеш на спині у великому унітазі, 684 00:51:40,687 --> 00:51:43,314 і якось, ти ніколи не дозволяєш цьому торкатися тебе. 685 00:51:43,356 --> 00:51:48,111 Я маю на увазі між робочим пороком і вашим поточна так звана окупація, 686 00:51:48,153 --> 00:51:50,530 ти напевно бачив усі збочення. 687 00:51:50,572 --> 00:51:53,952 Але тобі просто подобається якийсь тефлоновий чоловік. 688 00:51:53,994 --> 00:51:58,331 Ще вийде це... дурний романтик. 689 00:51:58,373 --> 00:52:01,626 Це мій меч і мій щит, Мейсі. 690 00:52:12,804 --> 00:52:15,892 добре Трохи B і E дії. 691 00:52:15,933 --> 00:52:17,895 - Що ти сказав? - Ой, нічого. 692 00:53:58,588 --> 00:54:00,464 лайно 693 00:54:15,021 --> 00:54:16,981 Ні, ні. 694 00:54:17,023 --> 00:54:19,109 Будь ласка Будь ласка 695 00:54:19,151 --> 00:54:20,527 Будь ласка... 696 00:54:20,569 --> 00:54:23,573 Ви можете відпустити мене, будь ласка. 697 00:54:23,615 --> 00:54:26,743 Я не бачив твого обличчя. Будь ласка. 698 00:54:26,784 --> 00:54:31,164 Л- Відпусти мене. Відпусти мене, будь ласка... 699 00:54:31,206 --> 00:54:33,458 О, мій... святий... 700 00:54:36,586 --> 00:54:39,088 Ленні... 701 00:54:39,715 --> 00:54:40,883 Ленні! 702 00:54:40,925 --> 00:54:43,886 Ідіть до Sunset Regent прямо зараз. 703 00:54:43,928 --> 00:54:46,263 Іди! Іди! 704 00:54:59,694 --> 00:55:01,572 О, Христе. 705 00:55:06,244 --> 00:55:09,038 Він вкладає це у свій власний вихід! 706 00:55:09,080 --> 00:55:11,249 Вона бачить те ж саме, що й він. 707 00:55:11,290 --> 00:55:14,545 Вона... Вона бачить себе! 708 00:55:41,825 --> 00:55:43,493 ох... 709 00:55:48,248 --> 00:55:50,000 Господи... 710 00:56:05,225 --> 00:56:07,436 Бог! 711 00:56:23,870 --> 00:56:26,623 О, Боже... О, Боже... 712 00:57:13,006 --> 00:57:15,509 Ленні... Що це? 713 00:57:15,551 --> 00:57:18,805 - Блек-джек. - Блек-джек? 714 00:57:18,847 --> 00:57:21,099 Кліпса для нюхання. 715 00:57:22,517 --> 00:57:24,269 Це була Айріс. 716 00:57:24,310 --> 00:57:28,023 - Хворий ублюдок убив її. - Ви впевнені, що це справжнє? 717 00:57:38,659 --> 00:57:43,415 Скажи їм, що ми маємо 187. Зателефонуйте. 718 00:58:31,967 --> 00:58:34,054 Ну, я пропав апетит... 719 00:58:34,095 --> 00:58:36,181 близько року. 720 00:58:40,519 --> 00:58:44,314 - Хочете поглянути? - До біса, ні. Я цим не займаюся. 721 00:58:47,275 --> 00:58:49,445 - Ти в порядку? - Так. 722 00:58:49,487 --> 00:58:51,697 - Ви в порядку? - Ні, не дуже. 723 00:58:55,409 --> 00:58:58,247 Гаразд. Давайте попрацюємо. 724 00:58:58,288 --> 00:59:00,916 Ні, я... я не можу. 725 00:59:00,958 --> 00:59:03,627 Давай, Ленні, колись ти був хороший у цьому лайні. 726 00:59:03,669 --> 00:59:06,046 Давайте пом'якшити. Що робить злочинець? 727 00:59:06,088 --> 00:59:09,092 - Я не можу. - Ти був довбаним поліцейським, гаразд? 728 00:59:09,133 --> 00:59:11,761 Тепер це чортове вбивство. 729 00:59:12,512 --> 00:59:15,765 - Що він робить? - Добре. Н-Він переслідує її. 730 00:59:15,807 --> 00:59:18,685 І, е-е... 731 00:59:18,726 --> 00:59:21,145 він ґвалтує її... і він робить її. 732 00:59:21,187 --> 00:59:24,525 І записує, чи не так? Він хоче бачити це знову і знову. 733 00:59:24,567 --> 00:59:27,736 Він сам себе записує ґвалтування та вбивство. 734 00:59:27,778 --> 00:59:30,907 - Поки посилає їй сигнал. — Значить, вона відчуває те, що відчуває він 735 00:59:30,949 --> 00:59:33,034 поки він у ній. 736 00:59:33,076 --> 00:59:37,998 Гострі відчуття, коли він її вбиває посилається до неї, посилюючи її страх, 737 00:59:38,039 --> 00:59:41,710 який, у свою чергу, посилює збудження для нього. 738 00:59:43,295 --> 00:59:45,422 Я бачив... Я бачив багато. 739 00:59:45,463 --> 00:59:47,884 - Я теж. Надто багато. - Це погано. 740 00:59:51,471 --> 00:59:55,434 Він змушує її побачити власну смерть, живиться реакцією. 741 00:59:55,475 --> 00:59:58,103 Він все це записує. все 742 00:59:58,145 --> 01:00:01,982 — І віддає тобі. - Так. Він хоче цим поділитися. 743 01:00:02,024 --> 01:00:05,235 Звичайно, він хоче поділитися. Це його угода. 744 01:00:05,277 --> 01:00:08,113 Йому потрібна аудиторія. Це хворе цуценя. 745 01:00:08,155 --> 01:00:11,451 - Чому я? - Тому що ти чарівник, Ленні. 746 01:00:11,492 --> 01:00:13,579 Ви здійснюєте мрії. 747 01:00:13,621 --> 01:00:17,750 Якщо це якось пов’язано дріт, його вимиває на ваш пляж. 748 01:00:17,791 --> 01:00:21,545 Я ніколи не грав у блек-джеки. Ніколи. Це всі знають. 749 01:00:21,587 --> 01:00:25,841 Він просто довбає тебе, друже. Він просто хоче від вас реакції. 750 01:00:25,883 --> 01:00:29,386 Він хоче змусити вас щось зробити що ви не хочете робити. 751 01:00:29,428 --> 01:00:32,807 Можливо, він вважає, що Ленні це зробить цінувати те, що він створив. 752 01:00:32,849 --> 01:00:35,936 Це темний кінець вулиці. Як вам це зараз? 753 01:00:35,977 --> 01:00:40,983 - Господи, Мейс, відступи. - Цей хлопець один із ваших кальмароголових. 754 01:00:41,025 --> 01:00:44,487 - Це хтось, кого ти знаєш, Ленні. - Проблема з цим 755 01:00:44,529 --> 01:00:46,989 Ленні знає... всіх. 756 01:00:47,031 --> 01:00:49,951 - Віднесіть касету поліцейським. - ні. 757 01:00:50,993 --> 01:00:53,747 Ні, я... Вони мене розіпнуть. 758 01:00:53,789 --> 01:00:58,794 Так от цей дріт-фрік може продовжувати бігати, га? 759 01:00:58,835 --> 01:01:00,963 Поліція подумає, що це злочинець. 760 01:01:01,004 --> 01:01:04,133 Вони переглянуть його список клієнтів, і зруйнувати йому життя... 761 01:01:04,801 --> 01:01:06,886 таким, як воно є. 762 01:01:06,928 --> 01:01:10,056 Я подзвоню своїм друзям із відділу вбивств, сказати, що Айріс була моєю подругою. 763 01:01:10,098 --> 01:01:14,228 Це поставить мене в курс. я дістану криміналістика і все таке лайно. 764 01:01:14,270 --> 01:01:19,233 Виспатися. Я тобі подзвоню коли я щось отримую. Розслабся! 765 01:01:21,569 --> 01:01:23,612 Ленні! 766 01:01:23,654 --> 01:01:26,740 Продовжуйте рухатися, чоловіче. Хтось багато думає про вас. 767 01:02:04,115 --> 01:02:05,867 Залиште мене! 768 01:02:07,410 --> 01:02:10,496 Не ходи до мене додому. Ти намагаєшся зруйнувати моє життя? 769 01:02:10,538 --> 01:02:13,458 Айріс мертва. Її вбили. 770 01:02:17,630 --> 01:02:20,550 - Хто це зробив? - Хто б він не був, він зіпсував товар. 771 01:02:20,592 --> 01:02:22,886 Айріс сказала, що ти теж у небезпеці. 772 01:02:22,928 --> 01:02:25,847 - Мені нічого не загрожує. - Віра! Більше ніяких ігор. 773 01:02:25,889 --> 01:02:30,560 Все, що ви приховуєте, у вас є щоб вибратися звідси. Ходімо зі мною зараз! 774 01:02:30,602 --> 01:02:33,855 а потім що? Ти будеш мене захищати? ти жорсткий хлопець? 775 01:02:33,897 --> 01:02:37,151 Ти довбаний балакун. У вас навіть немає зброї. 776 01:02:37,193 --> 01:02:39,403 У мене під ліжком пістолет. 777 01:02:44,201 --> 01:02:47,287 Ти не знаєш, що ти є хрен сюди. 778 01:02:47,329 --> 01:02:50,624 - Скажи мені. - Скажи йому, Віра. Давай. 779 01:02:52,125 --> 01:02:56,505 Слухай. Ленні щойно зайшов повідомити мені погані новини, добре? 780 01:02:56,547 --> 01:03:00,176 Мій старий друг був убитий. Пам’ятаєте Айріс? 781 01:03:00,218 --> 01:03:02,345 Як, на біса, ти сюди потрапив? 782 01:03:02,387 --> 01:03:03,888 Чарівність. 783 01:03:05,098 --> 01:03:08,519 Що тобі скажу, Ленні. Тільки для вас, хм? 784 01:03:08,561 --> 01:03:11,647 Укласти угоду. Чому б тобі просто не взяти її? Гм? 785 01:03:11,689 --> 01:03:15,150 Якщо вона така нещасна і хоче щоб піти, вона може піти! 786 01:03:15,192 --> 01:03:19,614 Крім того, Віра завжди знає що вона хоче. Чи не так, крихітко? 787 01:03:19,656 --> 01:03:22,367 Бачите? Руки геть. 788 01:03:24,703 --> 01:03:29,165 Я тобі ще щось скажу. Я тобі скажу ось що, ти, блядь. 789 01:03:29,207 --> 01:03:32,210 Якщо вона скаже, що залишиться, ти йдеш. 790 01:03:32,252 --> 01:03:35,298 Ви повзете назад, куди завгодно на біса це ти прийшов 791 01:03:35,339 --> 01:03:37,425 і більше ніколи не переходити в моє поле зору. 792 01:03:42,014 --> 01:03:43,473 Віра... 793 01:03:45,392 --> 01:03:47,269 давай 794 01:03:52,691 --> 01:03:54,776 давай... 795 01:04:02,119 --> 01:04:04,371 Я зробив свій вибір, Ленні. 796 01:04:10,336 --> 01:04:12,421 Витягни його. 797 01:04:13,214 --> 01:04:15,299 Витягни його! 798 01:04:15,341 --> 01:04:19,345 Ти божевільна, Віра! Ти біса божевільний! Ходімо зі мною! 799 01:04:19,386 --> 01:04:21,348 Віра! 800 01:04:24,602 --> 01:04:28,064 Я більше не люблю тебе. Ви це розумієте? 801 01:04:28,105 --> 01:04:33,569 Ти для мене нічого не значиш! Залиш мене, Ленні, будь ласка! 802 01:04:37,281 --> 01:04:41,203 Ти сказав, що збираєшся отримати Айріс з цього, Філоне. 803 01:04:41,245 --> 01:04:43,538 Тепер ти розумієш небезпека, в якій ми перебуваємо. 804 01:04:43,580 --> 01:04:47,752 Так мило, що ти там сказав, так зворушливо. Я майже повірив. 805 01:04:47,794 --> 01:04:51,756 Я не думаю, що він навіть розуміє ти зробив це для нього. 806 01:04:51,798 --> 01:04:54,509 Він не знає, що відбувається. Залиште його! 807 01:04:54,551 --> 01:04:56,427 Я б хотів залишити його в спокої 808 01:04:56,469 --> 01:05:00,139 якби він перестав приходити і ти б перестав говорити! 809 01:05:03,477 --> 01:05:06,730 Єдиний раз, коли повія повинна відкритися її рот, коли вона показує голову. 810 01:05:14,489 --> 01:05:16,908 лайно! Булава! Допоможіть! 811 01:05:16,950 --> 01:05:20,203 Не соромся, Ленні. Це ваш поверх. 812 01:05:20,245 --> 01:05:23,374 Давай, Ленні. Ти йдеш до лікарні. 813 01:05:23,416 --> 01:05:27,336 Чи можемо ми тут бути розумними? Я міг би зробити це варте вашого часу. 814 01:05:27,378 --> 01:05:31,340 Я не проти пару пострілів. Все, що я говорю, просто їдь легенько. 815 01:05:31,382 --> 01:05:33,467 Ось дивись. Візьміть мій Rolex. 816 01:05:34,594 --> 01:05:37,806 Ой, гарний годинник. 817 01:05:37,848 --> 01:05:40,058 - Цей ударостійкий? - Звичайно. 818 01:05:41,643 --> 01:05:43,855 Ти дурне лайно! 819 01:05:43,897 --> 01:05:45,982 Ти дурний блядь. Вставай! 820 01:05:46,024 --> 01:05:48,359 давай Вставай! 821 01:05:52,488 --> 01:05:54,949 О, хо. Біль. Біль! 822 01:06:00,163 --> 01:06:03,543 Ми намагалися знайти меншу дівчинку щоб вибити з тебе лайно, 823 01:06:03,585 --> 01:06:05,629 але це було коротко. 824 01:06:05,670 --> 01:06:07,505 Це було коротко! 825 01:06:07,547 --> 01:06:11,301 О! Ой! Той мав боліти. 826 01:06:27,193 --> 01:06:29,279 Безпека ввімкнена. 827 01:06:47,048 --> 01:06:49,259 Давай. Ходімо. 828 01:06:50,468 --> 01:06:52,345 Гей, зачекай! 829 01:06:59,603 --> 01:07:02,481 - Мені потрібно випити. - Ленні, відпочинь трохи. 830 01:07:02,523 --> 01:07:05,067 Копи знають, що будуть ніколи не ловіть цього хлопця 831 01:07:05,109 --> 01:07:07,445 другий вони ходять у кімнаті. 832 01:07:07,487 --> 01:07:09,948 Це все що вони бачать, ходячи... 833 01:07:09,990 --> 01:07:12,867 мертва повія, наручники, проникнення. 834 01:07:12,909 --> 01:07:17,372 Менти ліниві і нікого не знають нахрена на мертву повію. 835 01:07:17,414 --> 01:07:19,500 Вони вбивці на дорозі, правда? 836 01:07:19,542 --> 01:07:22,295 Тому вони будуть фотографувати, жартувати, 837 01:07:22,336 --> 01:07:25,256 і просто знизати плечима ніби це випадкове вбивство. 838 01:07:25,298 --> 01:07:29,511 - Це той тип, який ніколи не розгадаєш. - Це не додає, чи не так? 839 01:07:29,553 --> 01:07:33,098 Айріс сказала, що когось знає був за нею. Це не випадково. 840 01:07:33,140 --> 01:07:35,726 Якщо вони мене дістануть, я... 841 01:07:35,767 --> 01:07:38,270 Вона сказала "вони". «Якщо ВОНИ мене дістануть». 842 01:07:38,312 --> 01:07:42,316 Це означає, що все це випадково секс-вбивця це фігня. 843 01:07:42,357 --> 01:07:46,446 - Хтось вдарив її не просто так. - Так цей хлопець не псих? 844 01:07:46,487 --> 01:07:49,074 Він псих. Щоб зробити те, що на цій стрічці, 845 01:07:49,116 --> 01:07:51,660 він не дуже пристосована людина. 846 01:07:52,411 --> 01:07:54,496 Мені треба трохи поспати. 847 01:07:54,538 --> 01:07:59,335 Добре, Ленні. Покладіть це, і я перевірю вас завтра. 848 01:07:59,376 --> 01:08:02,463 Гей, ти хочеш потерти мені шию? 849 01:08:02,504 --> 01:08:04,924 У мене дуже болить плече. 850 01:08:04,965 --> 01:08:07,720 добре. добре іди сюди 851 01:08:09,972 --> 01:08:12,975 - Прямо тут? - Так. О, так. 852 01:08:13,017 --> 01:08:14,685 ох... 853 01:08:19,273 --> 01:08:21,150 Не зупиняйтеся. 854 01:08:21,192 --> 01:08:23,694 Як Зандер? 855 01:08:23,736 --> 01:08:25,821 О... Він у порядку. 856 01:08:27,907 --> 01:08:31,078 - Я сумую за ним. - Він теж сумує за тобою. 857 01:08:32,830 --> 01:08:36,292 Мені дуже шкода, що я є так важко тобі раніше. 858 01:08:36,334 --> 01:08:42,465 Я просто бачу, як вас затягує це все глибше і глибше, і, гм... 859 01:08:42,507 --> 01:08:46,135 Мейсі, давай. Я знаю, що ти все ще любиш мене. 860 01:08:52,851 --> 01:08:55,896 Як ти можеш це зробити перед своєю дитиною? 861 01:08:55,938 --> 01:08:58,024 Перед сином. 862 01:08:58,066 --> 01:09:01,027 - Мейс, тримайся. булава... — Перед сином! 863 01:09:04,114 --> 01:09:05,991 Зандер! 864 01:09:07,492 --> 01:09:09,244 Зандер! 865 01:09:09,286 --> 01:09:12,248 «Коли дитина любить тебе довго, довго, 866 01:09:12,290 --> 01:09:15,501 "не просто грати, але справді любить тебе..." 867 01:09:15,543 --> 01:09:17,378 - Привіт, мила. - Привіт, мамо! 868 01:09:17,420 --> 01:09:20,298 - Це Ленні. - Привіт. 869 01:09:42,614 --> 01:09:46,075 Привіт, це Ленні. Тільки що ви маєте на увазі? ' 870 01:09:47,327 --> 01:09:51,081 Гей, останній день світу і ти проводиш це в ліжку? ' 871 01:09:54,461 --> 01:09:56,796 - Що трапилося, Макс? - Не дуже багато, чоловіче. 872 01:09:56,838 --> 01:09:59,674 Вони щойно сказали слова над Джеріко. 873 01:09:59,716 --> 01:10:02,344 Напруга йде тут досить високо. 874 01:10:02,385 --> 01:10:03,929 - Віра добре? - Так. 875 01:10:03,970 --> 01:10:06,640 Вона йде з Гантом, тож я потрапив до бугі. 876 01:10:06,681 --> 01:10:11,436 Айріс зареєструвалася в «Регенті» останньою ніч під фальшивим іменем. Оплачено готівкою. 877 01:10:11,478 --> 01:10:13,649 — Значить, вона ховалася. - Так. 878 01:10:13,690 --> 01:10:16,610 Я чув, що ви зайшли на Gant минулої ночі. 879 01:10:16,652 --> 01:10:20,530 - Ще один хитрий рух Ленні, га? ' - Він якось у цьому бере участь. 880 01:10:20,572 --> 01:10:23,283 Просто тримайся поруч із Фейт, добре? ' 881 01:10:23,325 --> 01:10:25,369 Не хвилюйся, брате. Я повинен варити. 882 01:13:26,983 --> 01:13:29,068 Що, Ленні? 883 01:13:29,986 --> 01:13:32,071 - Отже, куди ми йдемо? - Де завгодно. 884 01:13:32,113 --> 01:13:35,826 - Ти дивно поводишся, що трапилося? - Тсс, Мейс. 885 01:13:35,868 --> 01:13:38,370 Ми поговоримо про це в машині. 886 01:13:40,081 --> 01:13:41,958 Дай мені цю коробку з касетами. 887 01:13:54,471 --> 01:13:57,015 - О, чорт. - Що сталося? 888 01:13:57,057 --> 01:13:59,143 Ця краватка не поєднується з синім. 889 01:14:07,069 --> 01:14:09,655 Ленні, розслабся? 890 01:14:09,696 --> 01:14:11,782 За нами не стежать. 891 01:14:11,823 --> 01:14:16,078 - Перестань бути таким параноїком. – Хлопець приставив ножа до мого горла 892 01:14:16,119 --> 01:14:17,329 у моїй вітальні. 893 01:14:18,497 --> 01:14:21,417 Відпочинок може бути правильним, добре? 894 01:14:43,984 --> 01:14:48,906 О, чоловіче. О, це один неймовірний шматок очей ебать. 895 01:14:48,948 --> 01:14:52,743 Пропустіть мистецтвознавчу критику, Тік. Що чи можете ви сказати мені про власника? 896 01:14:52,785 --> 01:14:55,246 Цей хлопець облажався. 897 01:14:55,288 --> 01:14:57,832 - Ми це знаємо. — У нього якесь спотворення 898 01:14:57,873 --> 01:14:59,750 в зоровій корі. 899 01:14:59,792 --> 01:15:03,880 Значення кольору та градації сірого переплутані, як дальтонізм. 900 01:15:03,922 --> 01:15:08,302 Бачите коефіцієнти пікового періоду? там це може бути пухлина або ураження мозку. 901 01:15:08,343 --> 01:15:12,347 Той, хто це робить, використовує ящик щоб розділити сигнал... 902 01:15:12,389 --> 01:15:16,603 - Ви коли-небудь робили таку коробку? - Кілька. Я не бачу, чи це моє. 903 01:15:17,562 --> 01:15:19,647 Мені це не подобається. 904 01:15:20,440 --> 01:15:22,901 - Це недобре. - що? 905 01:15:22,943 --> 01:15:26,030 Це дуже близько до мене. Вона щойно була тут, чоловіче! 906 01:15:26,071 --> 01:15:28,115 - Хто? - Айріс! 907 01:15:28,157 --> 01:15:30,701 - Айріс була тут? - Вона тремтіла, як наркоманка, 908 01:15:30,743 --> 01:15:33,495 кажучи, що хоче мене скопіювати кліп. 909 01:15:33,537 --> 01:15:35,956 - Який кліп? - Я не знаю. 910 01:15:35,998 --> 01:15:39,419 Вона сказала, що я не хочу цього бачити. Вона збиралася віддати його вам. 911 01:15:39,461 --> 01:15:43,549 — Вона ніколи не давала мені касети. - Згадайте, що вона сказала. 912 01:15:43,591 --> 01:15:47,428 Вона зайшла. Вона плакала. Вона хотіла підійти до моєї машини. 913 01:15:47,470 --> 01:15:50,181 Ходімо до твоєї машини. Ви маєте дещо побачити. 914 01:15:50,222 --> 01:15:51,265 - Дещо про мою машину. - У своїй машині. 915 01:16:06,574 --> 01:16:09,535 Це дуже зручно регулятор ставлення. 916 01:16:22,173 --> 01:16:24,384 Блін. Я заблокований. 917 01:16:47,660 --> 01:16:50,955 - Що там написано? - Нічого. 918 01:16:50,997 --> 01:16:53,417 Давайте відтворимо це. 919 01:16:57,713 --> 01:17:02,009 - Дайте нам стрічку прямо зараз. - Я просто намагаюся повернути свою машину. 920 01:17:02,050 --> 01:17:04,094 Замовкни, хрен, 921 01:17:04,136 --> 01:17:07,307 - Дай йому касету. - Це в моєму футлярі. 922 01:17:07,348 --> 01:17:10,184 Я відкрию свою справу. 923 01:17:10,435 --> 01:17:12,979 Обличчям до нас, щоб ми могли це бачити. 924 01:17:25,409 --> 01:17:27,996 Візьміть і відпустіть її, добре? 925 01:17:28,038 --> 01:17:30,123 так Абсолютно. 926 01:17:57,361 --> 01:18:01,114 "О ні. Ні. За нами ніхто не стежить, Ленні». 927 01:18:01,156 --> 01:18:02,866 "Не будь параноїком". 928 01:18:34,902 --> 01:18:36,696 лайно! 929 01:18:36,737 --> 01:18:41,325 - Скло куленепробивне. - Що сталося з куленепробивним? 930 01:18:43,077 --> 01:18:44,453 лайно! 931 01:18:44,495 --> 01:18:46,747 заспокойся Це те, що я роблю. 932 01:18:52,838 --> 01:18:54,923 Почекай! 933 01:19:22,119 --> 01:19:23,413 Христос. 934 01:19:53,404 --> 01:19:55,031 лайно! 935 01:19:58,910 --> 01:20:01,245 Боже кляте. 911 зайнятий. 936 01:20:01,287 --> 01:20:03,164 Все гаразд, Ленні. 937 01:20:03,206 --> 01:20:05,375 Вони ніколи не встигнуть. 938 01:20:12,465 --> 01:20:16,179 Він не відкривається! Ой, ти божевільний. 939 01:20:40,914 --> 01:20:41,957 О боже! 940 01:20:44,126 --> 01:20:47,296 - Це погано. - Бензобак вичерпається будь-якої секунди. 941 01:20:53,760 --> 01:20:55,763 Тримайся. 942 01:21:07,151 --> 01:21:09,611 Ти з глузду з'їхав? 943 01:21:09,653 --> 01:21:12,281 Вогонь згас, чи не так? 944 01:21:17,746 --> 01:21:19,831 Заходь сюди, Ленні. 945 01:21:19,873 --> 01:21:21,916 Давай! Рухайся! рухайся! 946 01:21:41,897 --> 01:21:44,316 Приготуйтеся затримати дихання. 947 01:21:44,358 --> 01:21:47,736 Просто викинь сильно і слідуй за мною, добре? 948 01:22:02,336 --> 01:22:04,463 Ходімо звідси. 949 01:22:17,979 --> 01:22:22,108 Я не можу повірити, що ти повинен був віддати їх клята стрічка. 950 01:22:22,149 --> 01:22:24,360 так Я теж. 951 01:22:24,402 --> 01:22:26,529 Це був один із моїх улюблених. 952 01:22:26,570 --> 01:22:29,699 Ми з Вірою в гарячій ванні на мій день народження. 953 01:22:32,576 --> 01:22:34,662 Ми вже вражені? 954 01:22:34,704 --> 01:22:36,789 так 955 01:22:36,831 --> 01:22:38,917 Дуже вражений. 956 01:22:38,959 --> 01:22:42,129 ось ми, кошеня, йдемо, йдемо... 957 01:22:42,170 --> 01:22:46,134 Ну, я сумую за вечіркою сторіччя, тягаючи свої дупи... 958 01:22:46,175 --> 01:22:50,596 - Привіт, Кертіс. Просто веди, добре? - Це лайно божевільне. 959 01:22:50,638 --> 01:22:53,766 - Ці два хлопці були копами. - Ви впевнені? 960 01:22:53,808 --> 01:22:57,979 Це прогулянка. Все одно отримають ваша адреса. Ми повинні продовжувати рухатися. 961 01:23:00,065 --> 01:23:03,819 ти любиш цей червоний, білий... 962 01:23:03,861 --> 01:23:06,697 Що ти весь мокрий робиш? 963 01:23:06,739 --> 01:23:10,285 Що трапилося? Зандер, ми йдемо до дому тітки Сесіль. 964 01:23:10,327 --> 01:23:13,288 — Звідти ми побачимо феєрверк. - Ой, мама. 965 01:23:13,330 --> 01:23:15,457 Давай, хлопче. Чоп чоп. 966 01:23:15,498 --> 01:23:19,462 Давай, Зандер. Ми йдемо покататися, добре? 967 01:23:24,508 --> 01:23:28,638 - Я хочу знати, що відбувається. - Сідай в машину, Сесіль... 968 01:23:28,679 --> 01:23:30,765 - Що відбувається? - Зараз. 969 01:23:47,116 --> 01:23:50,244 Йой, що трапилося? Як справи? 970 01:23:51,871 --> 01:23:54,374 - Йо, Мейс. Що там? - Привіт, Ронні. 971 01:23:54,415 --> 01:23:57,711 - Ти більше ніколи сюди не приходиш. - Працюю, брате. 972 01:23:57,753 --> 01:24:00,714 - Це Ленні. Він зі мною. - Що сталося? 973 01:24:00,756 --> 01:24:04,344 - Дивись феєрверк, дитинко. - Як у вас справи? 974 01:24:08,431 --> 01:24:10,558 - Привіт. - Привіт. 975 01:24:10,600 --> 01:24:12,686 Радий тебе бачити. 976 01:25:08,621 --> 01:25:10,707 розкажи мені 977 01:25:10,749 --> 01:25:12,835 Я не можу вам сказати. 978 01:25:12,877 --> 01:25:16,088 - Ви повинні це побачити. - Я цього не роблю. 979 01:25:16,130 --> 01:25:20,926 Я знаю, про що ти думаєш дріт, але ви повинні це побачити. 980 01:25:20,968 --> 01:25:23,054 Це так важливо. 981 01:25:34,024 --> 01:25:36,109 добре? 982 01:25:42,784 --> 01:25:45,913 Мені шкода, що це має бути ваше перше відтворення. 983 01:25:48,499 --> 01:25:52,002 Все гаразд. Тримайте очі закрито, або ви побачите подвійне. 984 01:25:57,716 --> 01:26:01,345 Мм, крихітко, так! 985 01:26:02,471 --> 01:26:06,936 Я хочу подякувати тобі, Джеріко! Я тобі за це винен, брате мій. 986 01:26:06,977 --> 01:26:10,272 Ти винен мені два, ти сволота. Правильно! 987 01:26:10,314 --> 01:26:13,651 Я винен тобі трьом, чотири, п'ять і шість! 988 01:26:13,693 --> 01:26:15,778 Гей, крихітко. 989 01:26:16,821 --> 01:26:19,281 Що ти там робиш? 990 01:26:21,117 --> 01:26:24,078 так так так О, так, крихітко. 991 01:26:25,621 --> 01:26:29,002 вогні! проклятий Подивись на це, чоловіче. 992 01:26:29,043 --> 01:26:33,172 — Ой, чорт забери, чоловіче! - Гей, будь спокійна, Джеріко. Йо. 993 01:26:33,214 --> 01:26:37,552 Повільніше. Я не перевищую швидкість, чоловіче. 994 01:26:37,593 --> 01:26:41,347 Чоловіче, що трапилося? Чорний не може володіти джипом, га? 995 01:26:41,389 --> 01:26:44,642 Потягніть до кінця до підніжжя рампи. 996 01:26:44,684 --> 01:26:46,352 немає проблем 997 01:26:46,394 --> 01:26:50,065 Ви знаєте, як воно буває. Якщо ми будемо крутими, вони будуть крутими. 998 01:26:50,107 --> 01:26:52,317 Я не можу дозволити собі неприємностей. 999 01:26:52,359 --> 01:26:54,446 Я засмучений. 1000 01:26:55,989 --> 01:26:58,450 Людина не може робити нічого в цьому місті. 1001 01:26:58,491 --> 01:27:03,246 Я не повернуся, Айріс. я ні дай ебать. Я не повернуся. 1002 01:27:03,288 --> 01:27:06,166 водій, вийти з автомобіля. 1003 01:27:06,207 --> 01:27:10,963 Опустіться на коліна. Покласти руки за голову... зараз! 1004 01:27:11,005 --> 01:27:14,133 Всі інші, з машини. 1005 01:27:18,347 --> 01:27:22,059 Блін, чоловіче. Якого біса ти перетягуєш мене? 1006 01:27:22,100 --> 01:27:24,519 Якби я йшов повільніше, Я б припаркувався. 1007 01:27:24,561 --> 01:27:28,023 Опустись на коліна, заведіть руки за голову. 1008 01:27:28,941 --> 01:27:31,027 Покладіть руки капот автомобіля. 1009 01:27:31,069 --> 01:27:33,196 Не рухайся. Ви теж. 1010 01:27:33,237 --> 01:27:37,992 Я припускаю, що у вас були відповідні підозрювані наш опис в області. 1011 01:27:38,034 --> 01:27:43,290 Це все? Який був опис? Двоє чорношкірих в машині? 1012 01:27:43,332 --> 01:27:44,958 правильно 1013 01:27:45,000 --> 01:27:47,252 Ой! блядь! 1014 01:27:47,294 --> 01:27:51,633 ти знаєш що Ви зупинили неправильний чорний чоловік сьогодні ввечері, офіцер... 1015 01:27:51,675 --> 01:27:54,427 що таке Стеклер. Офіцер Стеклер! 1016 01:27:54,469 --> 01:27:56,846 Я вага 800 фунтів горила в твоєму тумані. 1017 01:27:56,888 --> 01:28:00,558 Я заробляю більше грошей за день ніж ви заробляєте за цілий рік. 1018 01:28:00,600 --> 01:28:02,686 Мій адвокат любить витрачати мої гроші 1019 01:28:02,727 --> 01:28:06,064 тягнучи арійця, лоба Робокопа як ти в суд. 1020 01:28:06,106 --> 01:28:09,569 Опустити людину на землю без вірогідної причини. 1021 01:28:09,611 --> 01:28:12,072 - Замовкни, хрень. - Він не... 1022 01:28:12,114 --> 01:28:14,574 Замовкни і повертайся туди! 1023 01:28:14,616 --> 01:28:17,536 - Ти в порядку, чоловіче? - Піздець штовхнув мене, чоловіче. 1024 01:28:17,577 --> 01:28:21,081 - Це той репер. - Ти той репер, що блює. 1025 01:28:21,123 --> 01:28:22,916 Джеріко Один? 1026 01:28:22,958 --> 01:28:27,337 Ти той, хто отримує всі гангстери разом, 1027 01:28:27,379 --> 01:28:29,756 формування груп громадян, 1028 01:28:29,798 --> 01:28:32,761 намагаючись загрібати LAPD над терткою для сиру? 1029 01:28:32,803 --> 01:28:36,306 Так. Це вірно. І ти будеш у моїй наступній пісні. 1030 01:28:36,348 --> 01:28:38,767 Він буде називатися Robo-Steckler. 1031 01:28:38,809 --> 01:28:42,771 Це все про поліцейського який зустрів свій найгірший кошмар, 1032 01:28:42,813 --> 01:28:47,985 негр з достатньою політичною силою схрещувати дупу, як смердючий клоп. 1033 01:28:48,027 --> 01:28:52,115 - Ти станеш відомим, придурку! - Я так не думаю. 1034 01:28:55,285 --> 01:28:57,537 Зупиніть цю суку! 1035 01:28:58,956 --> 01:29:01,042 О ні! 1036 01:29:02,376 --> 01:29:05,671 - Візьми її! - О, ні. Бля 1037 01:29:18,101 --> 01:29:20,312 Ось вона йде! Візьми її! 1038 01:29:24,400 --> 01:29:26,486 Ти сука! 1039 01:29:49,427 --> 01:29:51,513 Почекай. Почекай, Макс. 1040 01:29:53,557 --> 01:29:54,892 Булава. 1041 01:29:56,102 --> 01:29:58,187 Ви бачите? 1042 01:29:59,772 --> 01:30:01,649 Ви повинні були це побачити. 1043 01:30:01,691 --> 01:30:06,028 Я бачу, як відкривається світ і поглинає нас усіх. 1044 01:30:06,070 --> 01:30:08,155 так я знаю 1045 01:30:09,824 --> 01:30:11,492 Макс, ти там? 1046 01:30:11,534 --> 01:30:14,664 Зустрінемось у Тіка за півгодини. І, Ленні... 1047 01:30:14,706 --> 01:30:16,791 Нехай вас не зупинять, добре? 1048 01:30:18,584 --> 01:30:21,337 Ви знаєте, що може зробити ця стрічка? якщо вийшло? 1049 01:30:21,838 --> 01:30:24,590 Так, у мене гарна ідея. 1050 01:30:24,632 --> 01:30:26,843 Люди, які дізнаються... 1051 01:30:28,011 --> 01:30:29,679 бачачи... 1052 01:30:30,638 --> 01:30:34,643 що поліція Лос-Анджелеса просто скаже страчений Джеріко Один. 1053 01:30:35,602 --> 01:30:37,479 Ісус. 1054 01:30:38,690 --> 01:30:40,150 Ісус. 1055 01:30:42,027 --> 01:30:46,322 - Може, їм варто побачити. - Можливо. 1056 01:30:46,364 --> 01:30:49,284 Але сьогодні ввечері, мабуть, ні найкраща ніч. 1057 01:30:57,793 --> 01:31:01,589 Булава... Давай. Ми котимося. 1058 01:31:09,681 --> 01:31:14,561 Я не думаю, що ці поліцейські вбили Айріс. Хто б не носив Айріс, той убив її. 1059 01:31:14,603 --> 01:31:16,397 - Чому? — Розбити слід. 1060 01:31:16,439 --> 01:31:18,483 Якби ці копи її схопили, 1061 01:31:18,524 --> 01:31:22,528 вони б дізналися, хто вона одягнений і пішов за ними. 1062 01:31:22,570 --> 01:31:27,617 Наш вбивця так само наляканий, як і ми, що робить його дійсно небезпечним, 1063 01:31:27,658 --> 01:31:29,703 судячи з того, як мені страшно. 1064 01:31:32,664 --> 01:31:34,875 Перемістіть його вгору. 1065 01:31:44,094 --> 01:31:46,221 Відпусти її. 1066 01:32:00,112 --> 01:32:02,823 Звучить як Тік вже святкуємо, га? 1067 01:32:02,864 --> 01:32:07,911 - Ти занадто одягнена для цієї вечірки. - Я хочу виглядати гарно для тебе, Ленні. 1068 01:32:08,120 --> 01:32:10,956 Гей, Тік. Я маю з тобою поговорити. 1069 01:32:31,145 --> 01:32:33,439 Його приготували. 1070 01:32:34,565 --> 01:32:36,108 - Він мертвий? - ні. 1071 01:32:36,150 --> 01:32:38,569 Але його лобові частки схожі на текучі яйця. 1072 01:32:38,610 --> 01:32:43,701 Для посилення використовують підсилювач сигнал, і це смажить його мозок. 1073 01:32:43,743 --> 01:32:45,619 Тик! 1074 01:32:47,204 --> 01:32:48,664 Це Ленні! 1075 01:32:48,706 --> 01:32:50,750 Гей, Тік! Давай! 1076 01:32:50,791 --> 01:32:53,169 Тік, це я, Ленні! 1077 01:32:53,210 --> 01:32:55,880 давай Прокинься. Тик! 1078 01:32:55,921 --> 01:32:57,631 Давай! 1079 01:32:57,673 --> 01:33:00,510 Давай, Тік! Давай! 1080 01:33:00,552 --> 01:33:03,722 Він повністю відрізаний із зовнішнього світу. 1081 01:33:03,764 --> 01:33:06,475 Як довго це триває? 1082 01:33:06,516 --> 01:33:07,810 Назавжди. 1083 01:33:09,312 --> 01:33:11,981 Ці психокопи працюють підсічно-вогнева 1084 01:33:12,023 --> 01:33:14,525 щоб знайти стрічку і замести сліди. 1085 01:33:14,567 --> 01:33:16,652 Оскільки Tick є дублікатором, 1086 01:33:16,694 --> 01:33:20,156 вони хочуть дізнатися, чи були копії зробив або хто підключив Iris. 1087 01:33:20,198 --> 01:33:23,702 Це навіть не вбивство, оскільки він технічно живий. 1088 01:33:23,744 --> 01:33:26,705 Так. Це вірно. Технічно він живий. 1089 01:33:26,747 --> 01:33:29,792 Здається витонченим. Це не хитрі хлопці. 1090 01:33:29,833 --> 01:33:33,338 - Це ще щось. - Що ви маєте на увазі? 1091 01:33:34,422 --> 01:33:39,886 Я лише кажу, що ви не знаєте як це йде високо в харчовому ланцюгу. 1092 01:33:39,928 --> 01:33:42,556 - Я щось чув. - Які речі? 1093 01:33:42,598 --> 01:33:47,228 Я чув щось, дим, чутки. Я щось чув. 1094 01:33:47,269 --> 01:33:50,481 Я щось чув про ескадрон смерті. 1095 01:33:50,523 --> 01:33:55,027 Це група хлопців, копів, лояльний до жорсткої школи. 1096 01:33:55,069 --> 01:33:58,949 Хлопці, які прожили занадто багато років мерії, оглядові ради, 1097 01:33:58,990 --> 01:34:01,869 і прокляті ЗМІ мочиться їм в шию, 1098 01:34:01,911 --> 01:34:04,580 відсторонення поліцейських, зв'язування їм рук, 1099 01:34:04,622 --> 01:34:08,751 поки ці самі люди кричать: «Врятуйте нас! Врятуйте нас! 1100 01:34:08,793 --> 01:34:12,213 «Зробіть щось, дебіли. Злочинність вийшла з-під контролю». 1101 01:34:17,135 --> 01:34:21,764 - Фігня. Це конспірологічна параноя. - Справа не в тому, що у вас параноїк. 1102 01:34:21,806 --> 01:34:24,310 Йдеться про те, чи ти досить параноїк. 1103 01:34:24,352 --> 01:34:26,354 Христос. 1104 01:34:26,396 --> 01:34:28,273 Точно. Отримати релігію. 1105 01:34:28,314 --> 01:34:30,442 Я люблю тебе, як свою кров, Ленні, 1106 01:34:30,483 --> 01:34:32,902 але не підходь до мене на людях. 1107 01:34:32,944 --> 01:34:36,656 Єдина картка, яку ми отримали, це стрічка. Донесіть це до ЗМІ. 1108 01:34:36,698 --> 01:34:38,450 правильно. 1109 01:34:38,491 --> 01:34:42,454 Ви публікуєте це в новинах до півночі у вас найбільший бунт за всю історію. 1110 01:34:42,495 --> 01:34:44,582 Вони побачать дим із Канади. 1111 01:34:44,623 --> 01:34:47,543 Що ти кажеш? Зробити вигляд, що цього не сталося? 1112 01:34:47,585 --> 01:34:49,921 - Я цього не казав. - Сталося. 1113 01:34:49,963 --> 01:34:52,549 Поліція Лос-Анджелеса стратила важливий чорний чоловік. 1114 01:34:52,591 --> 01:34:55,218 Хто ти такий, щоб намагатися його поховати? 1115 01:34:55,260 --> 01:34:59,097 ...намагаючись обіграти поліцію Лос-Анджелеса над терткою для сиру? 1116 01:34:59,139 --> 01:35:03,185 Ви хочете, щоб кров текла по пояс у зливових стоках, іди це зроби. 1117 01:35:03,226 --> 01:35:07,899 200 000 гангстерів спалять це місто до довбаної землі, Мейс. 1118 01:35:07,940 --> 01:35:11,819 Як тільки почнеться пожежа, поліція з’явиться закрити все, що рухається. 1119 01:35:11,861 --> 01:35:14,114 Це буде повна війна. 1120 01:35:14,156 --> 01:35:15,491 Я так не думаю. 1121 01:35:15,532 --> 01:35:17,743 Можливо, настав час війни. 1122 01:35:17,785 --> 01:35:21,497 Ти справді цього хочеш на голову, Мейс, га? 1123 01:35:21,538 --> 01:35:23,624 справді? 1124 01:35:24,208 --> 01:35:29,089 Хто б не зробив Iris, зробив Tick. Це те саме дурне дротове лайно. 1125 01:35:29,130 --> 01:35:31,466 Це та сама причина спалити слід. 1126 01:35:31,508 --> 01:35:34,052 Якщо Віра щось знає про це, 1127 01:35:34,094 --> 01:35:35,970 - і вона робить... - Хтось збирається вбити Віру? 1128 01:35:38,641 --> 01:35:40,935 1129 01:35:40,976 --> 01:35:44,939 1130 01:35:44,980 --> 01:35:49,069 1131 01:35:49,111 --> 01:35:51,321 1132 01:35:51,363 --> 01:35:56,785 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1133 01:35:56,827 --> 01:36:00,288 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1134 01:36:00,539 --> 01:36:04,085 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1135 01:36:04,335 --> 01:36:07,589 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1136 01:36:07,840 --> 01:36:11,635 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1137 01:36:11,885 --> 01:36:15,806 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1138 01:36:15,848 --> 01:36:20,477 ти ніколи, ніколи не зустрічав її? 1139 01:36:35,077 --> 01:36:38,039 Господи, Ленні, ти злякався до біса! 1140 01:36:38,080 --> 01:36:40,916 - Що ти хочеш? — Ми знаємо про Джеріко. 1141 01:36:40,958 --> 01:36:46,380 — Айріс дала мені копію касети. - Я хотів уберегти тебе від цього. 1142 01:36:46,422 --> 01:36:50,177 - Як це сталося? - Чому Айріс була з Джеріко, підключена? 1143 01:36:50,218 --> 01:36:52,721 Віра, послухай... Подивіться на мене. Подивіться на мене. 1144 01:36:52,764 --> 01:36:55,725 Ви повинні довіряти нам. Ми тут, щоб допомогти вам. 1145 01:36:55,767 --> 01:36:58,686 добре Я поговорю з тобою наодинці. 1146 01:36:58,728 --> 01:37:01,314 - Мейс тут. - Розкажи нам. 1147 01:37:03,066 --> 01:37:04,317 Віра. 1148 01:37:08,112 --> 01:37:11,658 Філон, він отримав одержимий відтворенням. 1149 01:37:11,700 --> 01:37:13,952 Він повний наркоман. 1150 01:37:13,994 --> 01:37:18,041 Тепер він такий пристрасть до контролю, за ним стежать люди, 1151 01:37:18,083 --> 01:37:20,460 запис його ділових партнерів дзвінки, 1152 01:37:20,502 --> 01:37:22,587 проводка людей наліво і направо. 1153 01:37:24,255 --> 01:37:26,341 Філон і Джеріко не ладнали. 1154 01:37:26,383 --> 01:37:29,428 Він боявся, що Джеріко кине його, але він не був впевнений, 1155 01:37:29,470 --> 01:37:31,555 тому він починає зі спостереження. 1156 01:37:31,597 --> 01:37:34,392 Пару ночей тому, він підключає Айріс, 1157 01:37:34,433 --> 01:37:39,814 і він посилає її та іншу дівчину, Діаманда, до столу Джеріко. 1158 01:37:42,024 --> 01:37:43,902 Привіт, крихітко. 1159 01:37:43,944 --> 01:37:46,405 привіт Мене звати Айріс. 1160 01:37:46,446 --> 01:37:48,490 привіт 1161 01:37:48,532 --> 01:37:50,827 Я маю для вас подарунок. 1162 01:37:50,868 --> 01:37:53,246 І це так красиво. 1163 01:37:54,831 --> 01:37:58,960 Тож тієї ночі Айріс телефонує, плачучи. Вона божеволіє. 1164 01:37:59,001 --> 01:38:01,546 Вона підходить і вона грає касету. 1165 01:38:01,587 --> 01:38:05,883 Філон програє. Він не може повірити катастрофа, в яку вона його втягнула. 1166 01:38:05,925 --> 01:38:08,971 Він боїться копів виб'є це з неї 1167 01:38:09,012 --> 01:38:12,600 'на кого вона працювала, а потім прийти шукати його. ' 1168 01:38:15,270 --> 01:38:17,564 Чому б не вийти на публіку, врятуватися таким чином? 1169 01:38:17,605 --> 01:38:21,735 Якщо це стало відомо, він сам шпигував виконавців, він би втратив усі інші виступи, 1170 01:38:21,776 --> 01:38:23,903 і для нього це було б кінець. 1171 01:38:45,552 --> 01:38:47,721 Тож він дає Айріс трохи грошей. ' 1172 01:38:47,763 --> 01:38:51,933 Він каже їй заселитися в готель під вигаданим іменем 1173 01:38:51,976 --> 01:38:55,605 - поки він не зрозуміє, що робити. — Він придумав, гаразд. 1174 01:38:55,646 --> 01:38:58,776 - Думаєш, він її вбив? — Вбивця знав, де вона 1175 01:38:58,817 --> 01:39:00,903 тому що він посадив її туди. 1176 01:39:01,737 --> 01:39:03,781 Який кошмар. 1177 01:39:03,822 --> 01:39:07,159 Я не знаю, де вона в біса, але ми спізнилися. Ходімо. 1178 01:39:07,201 --> 01:39:11,789 Філо, як ти хочеш, щоб я це працював сьогодні ввечері в Бонавентурі? 1179 01:39:11,830 --> 01:39:14,042 Внизу чи нагорі в номері? 1180 01:39:14,084 --> 01:39:15,418 Ленні. 1181 01:39:15,460 --> 01:39:18,421 Залиште зі мною тут же. 1182 01:39:20,298 --> 01:39:21,341 давай 1183 01:39:21,383 --> 01:39:25,096 - Ми поговоримо про це пізніше. - Ні, чоловіче. Мені потрібно знати. 1184 01:39:25,137 --> 01:39:28,974 Джої, на біса ти чекаєш? Візьми її. Іди! 1185 01:39:29,016 --> 01:39:31,811 Я кажу щось лише один раз, дитинко, гаразд? 1186 01:39:31,852 --> 01:39:34,481 Отже, ми поговоримо про це... пізніше. 1187 01:39:34,523 --> 01:39:37,818 О, добре, чоловіче. я крутий я крутий Вибач, чоловіче. 1188 01:39:37,859 --> 01:39:40,404 Гей, Вейде, вийди за пропуском, брате. 1189 01:39:44,032 --> 01:39:46,284 1190 01:39:47,452 --> 01:39:52,250 в моєму блакитному небі 1191 01:40:02,344 --> 01:40:05,514 - О, чорт! - Геть з моєї довбаної дороги! 1192 01:40:07,641 --> 01:40:09,810 Давай! Давай! 1193 01:40:09,852 --> 01:40:12,563 Ленні! Іди! Іди! 1194 01:40:15,484 --> 01:40:17,820 Вибач мене! Вибачте! Вибачте! 1195 01:40:17,862 --> 01:40:20,197 Геть з моєї чортової дороги! Рухайся! 1196 01:40:20,239 --> 01:40:21,365 рухайся! 1197 01:40:21,407 --> 01:40:22,867 Віра. 1198 01:40:23,826 --> 01:40:25,911 Привіт, Ленні, ти, чорт! 1199 01:40:28,914 --> 01:40:31,709 Ходімо, любий. З Новим роком! 1200 01:40:42,138 --> 01:40:44,724 — Геть із дороги! - Ленні... 1201 01:40:44,766 --> 01:40:47,935 Вибачте. Геть з моєї довбаної дороги! 1202 01:40:51,439 --> 01:40:54,734 Віта... Віта, не зараз, дитинко. 1203 01:40:54,776 --> 01:40:57,237 давай Не тут. 1204 01:41:20,096 --> 01:41:21,972 Ось він. 1205 01:41:22,014 --> 01:41:25,226 Містере Гант, кілька запитань, сер? 1206 01:41:37,030 --> 01:41:39,992 Ну, звичайно у настрої на вечірку 1207 01:41:40,034 --> 01:41:43,788 - Вейд, відведи її до номеру. - Без проблем. 1208 01:41:43,830 --> 01:41:48,000 Ви йдете і випиваєте чарку шампанського... або шість. 1209 01:41:48,042 --> 01:41:52,213 До зустрічі там, допомогти вам зустріти новий рік. 1210 01:41:55,259 --> 01:41:57,344 Я живу для моменту. 1211 01:41:58,930 --> 01:42:01,766 киска збита, вибачте, піздець. 1212 01:42:01,808 --> 01:42:03,685 Спокійно. 1213 01:42:03,768 --> 01:42:06,563 Отже... Тож де вони зараз? 1214 01:42:06,604 --> 01:42:09,524 Він підняв її приміщення, під охороною. 1215 01:42:09,566 --> 01:42:12,360 О, він все ще працює в партії, 1216 01:42:12,402 --> 01:42:14,738 поводиться плавно, наче нічого немає нічого. 1217 01:42:14,779 --> 01:42:17,449 Отже, друже... Я кажу, що ми працюємо на торгівлі. 1218 01:42:17,490 --> 01:42:20,036 - Що ви маєте на увазі? - Дай йому обойму. 1219 01:42:20,078 --> 01:42:23,415 Стрічка для Віри. Я знаю, що він піде на це. 1220 01:42:23,457 --> 01:42:26,626 Це те, над чим ми сміємося називати планом? 1221 01:42:26,668 --> 01:42:28,754 Просто опусти свою дупу сюди. 1222 01:42:28,795 --> 01:42:33,300 Якщо я не внизу, перейдіть до кімната. Зараз 2203. Ви пишете? 1223 01:42:33,341 --> 01:42:36,636 2-2-0-3. 1224 01:42:36,678 --> 01:42:39,639 Якщо він дасть нам щось лайно... ми вбиваємо їх усіх. 1225 01:42:39,681 --> 01:42:42,811 що ти кажеш Справді розганяють голубів. 1226 01:42:42,853 --> 01:42:45,314 Ми повинні туди потрапити. 1227 01:42:45,355 --> 01:42:48,484 Чи можна позичити плаття від Сесіль чи що? 1228 01:42:48,525 --> 01:42:51,320 - Я не йду. - Що ви маєте на увазі? 1229 01:42:51,361 --> 01:42:54,656 - Гант збирається зробити її прямо там. - Замовкни. 1230 01:42:54,698 --> 01:42:58,869 Ленні, замовкни й слухай. Це підстановка. Подумайте про це. 1231 01:42:58,911 --> 01:43:00,997 Чому він надсилає вам касети? 1232 01:43:01,039 --> 01:43:04,626 Щоб злякати вас, змусити вас кинутися, Пустити кулю в тебе, одну в неї, 1233 01:43:04,667 --> 01:43:09,006 - а рушниця в руці? - Так, це звучить правильно. Я йду. 1234 01:43:09,048 --> 01:43:12,426 Тебе вб'ють для цього? га? 1235 01:43:12,468 --> 01:43:14,553 Для цієї токсичної суки? 1236 01:43:14,595 --> 01:43:16,806 Що, в біса, ти робиш? 1237 01:43:21,812 --> 01:43:25,357 Це твоє життя! Прямо тут! Прямо зараз! 1238 01:43:25,398 --> 01:43:29,027 Це реальний час, ти мене чуєш? У реальному часі! 1239 01:43:29,069 --> 01:43:32,865 Час стати справжнім, а не відтворювати. Ти мене розумієш? 1240 01:43:32,907 --> 01:43:34,992 Вона більше не любить тебе. 1241 01:43:35,034 --> 01:43:38,079 Можливо, колись, але вона цього не робить зараз. 1242 01:43:38,121 --> 01:43:41,124 Це використані емоції. 1243 01:43:41,165 --> 01:43:43,585 Настав час їх обміняти. 1244 01:43:43,627 --> 01:43:46,296 Спогади повинні були зникнути, Ленні. 1245 01:43:46,338 --> 01:43:50,050 Вони створені таким чином з причини. 1246 01:43:53,137 --> 01:43:56,348 Ви коли-небудь були закохані в... 1247 01:43:56,390 --> 01:43:59,727 хтось, хто не відповів на це кохання? 1248 01:44:00,854 --> 01:44:02,940 Так, Ленні... 1249 01:44:03,732 --> 01:44:06,193 у мене є. 1250 01:44:06,235 --> 01:44:09,780 Не завадив вам люблю їх, чи не так? 1251 01:44:09,822 --> 01:44:14,660 Або здатність їх зрозуміти чи пробачити їх? 1252 01:44:16,912 --> 01:44:18,998 Я здогадуюсь. 1253 01:44:20,124 --> 01:44:25,339 Це не завадило тобі хотіти щоб захистити їх... зробив це? 1254 01:44:33,848 --> 01:44:37,268 Коли я зустрів Віру, вона була ще однією... 1255 01:44:37,310 --> 01:44:39,395 чергова втікачка... 1256 01:44:39,437 --> 01:44:42,356 давати мінет за 20 доларів, щоб купити чувак. 1257 01:44:44,234 --> 01:44:46,570 Просто ще одна загублена душа. 1258 01:44:48,490 --> 01:44:52,327 І в неї був такий голос, який був... 1259 01:44:52,368 --> 01:44:54,454 Ну, це було страшно. 1260 01:44:55,580 --> 01:44:59,417 Ніби вона могла витримати весь біль і лють всього світу 1261 01:44:59,459 --> 01:45:01,961 і піднесіть його до небес в один голос. 1262 01:45:03,046 --> 01:45:05,800 Я допоміг їй. 1263 01:45:05,841 --> 01:45:10,971 І я пообіцяв їй, що буду завжди просто будь там... 1264 01:45:11,013 --> 01:45:13,100 щоб захистити її. 1265 01:45:15,811 --> 01:45:19,397 Бачите, справа не в тому, що входить її голова. Йдеться про те, що в мене. 1266 01:45:19,439 --> 01:45:22,484 Я не можу відмовитися від обіцянки. 1267 01:45:23,151 --> 01:45:26,531 Ніби це все, що в мене залишилося. 1268 01:45:37,667 --> 01:45:39,753 Ні, це не так. 1269 01:45:52,350 --> 01:45:54,436 давай 1270 01:45:55,228 --> 01:45:57,313 Підемо на вечірку. 1271 01:47:10,519 --> 01:47:13,021 Кінець світу, ага! 1272 01:47:17,275 --> 01:47:19,153 лайно! 1273 01:47:19,821 --> 01:47:21,906 Давайте врятуємося. 1274 01:47:28,663 --> 01:47:30,541 Гей, Мейс... 1275 01:47:30,582 --> 01:47:33,460 Ти чудово виглядаєш у цій сукні. 1276 01:47:33,502 --> 01:47:36,922 - Я маю на увазі, краще, ніж я б. - Дякую, здається. 1277 01:47:36,964 --> 01:47:38,882 Давай, ходімо. 1278 01:48:04,452 --> 01:48:08,457 Який у вас план участі? вечірка з найбільшим аншлагом в історії? 1279 01:48:08,498 --> 01:48:11,001 Розслабся, Мейс. Це те, що я роблю. 1280 01:48:30,146 --> 01:48:32,691 - Бачиш Ганта? - Е-е-е. 1281 01:48:42,410 --> 01:48:44,245 лайно 1282 01:48:54,256 --> 01:48:58,094 Давай, Макс. Давай, друже. 1283 01:48:58,136 --> 01:48:59,930 давай... 1284 01:48:59,971 --> 01:49:03,892 'Клієнт, якому ви телефонували недоступний... ' 1285 01:49:03,934 --> 01:49:08,897 У мене ще є один туз, щоб зіграти. Гант має що я хочу, я маю те, що він хоче. 1286 01:49:08,939 --> 01:49:11,191 Це оригінал. 1287 01:49:11,233 --> 01:49:13,151 Ось чому це здійсненна угода. 1288 01:49:13,193 --> 01:49:16,864 Подивіться, ця стрічка блискавка від Бога. 1289 01:49:16,906 --> 01:49:19,534 Це більше, ніж ти, більше, ніж я, 1290 01:49:19,575 --> 01:49:22,745 і більше ніж Віра, ти розумієш? 1291 01:49:22,788 --> 01:49:25,082 Це може щось змінити які потребують змін 1292 01:49:25,124 --> 01:49:27,376 перш ніж ми всі підемо кінець дороги. 1293 01:49:27,417 --> 01:49:30,671 Ви не маєте права використовувати його як валюту. 1294 01:49:30,712 --> 01:49:34,133 Тож якщо ви йдете... ви йдете самі. 1295 01:49:34,174 --> 01:49:38,888 Бачиш, я дбаю про тебе, Ленні, набагато більше, ніж ти знаєш, 1296 01:49:38,930 --> 01:49:42,058 що робить нас обох досить дурний, га? 1297 01:49:42,100 --> 01:49:45,854 Але якщо ви закладете цю стрічку... 1298 01:49:45,895 --> 01:49:48,732 ти для мене нічого не значиш. 1299 01:50:03,039 --> 01:50:04,499 Вибачте. 1300 01:50:05,709 --> 01:50:07,794 Вибачте. 1301 01:50:15,511 --> 01:50:17,639 Бачиш того хлопця там? 1302 01:50:17,681 --> 01:50:21,351 Це заступник комісара Палмер Стрікленд, 1303 01:50:21,393 --> 01:50:23,479 придурок, який вигнав мене. 1304 01:50:23,520 --> 01:50:26,523 Його дупа така туга, тільки собаки чують його пукання. 1305 01:50:26,565 --> 01:50:29,193 Якщо є чистий поліцейський, то це він. 1306 01:50:29,234 --> 01:50:32,362 — Віднеси йому. - Ти хочеш, щоб я довірився поліцейському? 1307 01:50:32,404 --> 01:50:35,324 Ні. Повір мені. тут 1308 01:50:40,581 --> 01:50:42,666 А якщо ви неправі? 1309 01:50:46,962 --> 01:50:48,672 Іди. 1310 01:50:57,139 --> 01:50:58,600 Вибачте. 1311 01:51:20,249 --> 01:51:22,000 Комісар... 1312 01:51:22,042 --> 01:51:26,338 тут є кліп які вам потрібно побачити прямо зараз. 1313 01:51:26,380 --> 01:51:28,466 Якби це не було новорічне свято, 1314 01:51:28,508 --> 01:51:32,011 Я б заарештував вас за зберігання незаконного обладнання. 1315 01:51:32,053 --> 01:51:34,514 Ти хочеш знати, хто вбив Джеріко, 1316 01:51:34,556 --> 01:51:36,808 ви заходите в ту лавку і натисніть «грати». 1317 01:51:36,850 --> 01:51:39,353 Сер, тут є проблема? 1318 01:51:40,396 --> 01:51:42,898 - До біса, я знав це. - Давай, ходімо. 1319 01:51:42,940 --> 01:51:45,025 - Відпусти мене! - Сер? 1320 01:51:52,158 --> 01:51:55,662 Вейд, ми можемо поговорити тут як дві людини? 1321 01:52:00,001 --> 01:52:01,878 Нічого особистого. 1322 01:52:06,174 --> 01:52:08,259 Пам'ятаєш мене, довбана сука? 1323 01:52:09,760 --> 01:52:11,888 Давай! Давай! 1324 01:52:22,317 --> 01:52:24,736 на що ти дивишся 1325 01:52:28,448 --> 01:52:30,033 чорт побери! 1326 01:52:33,620 --> 01:52:35,538 Насолоджуйтесь вечіркою. 1327 01:53:01,734 --> 01:53:03,820 Штеклер... Штеклер! 1328 01:54:42,927 --> 01:54:44,386 блядь! 1329 01:54:51,187 --> 01:54:53,272 Я не чув, як ви зайшли. 1330 01:54:56,526 --> 01:54:57,985 Ах! 1331 01:55:14,129 --> 01:55:15,588 ні! 1332 01:55:33,941 --> 01:55:35,943 Ні... ні! 1333 01:56:24,913 --> 01:56:26,789 лайно 1334 01:57:57,556 --> 01:57:58,932 добре? 1335 01:58:03,187 --> 01:58:05,689 я тобі боляче? 1336 01:58:05,731 --> 01:58:07,316 га? 1337 01:58:07,357 --> 01:58:09,527 Я люблю тебе, Макс. 1338 01:58:12,990 --> 01:58:15,034 Ти така гарна, Віра. 1339 01:58:15,075 --> 01:58:16,535 лайно! 1340 01:58:16,577 --> 01:58:21,916 - Ходи-но сюди, придурок... - Ти хочеш померти? 1341 01:58:21,957 --> 01:58:24,877 Ти хочеш померти? 1342 01:58:24,919 --> 01:58:28,172 Цей блювот найняв мене вбити тебе. Ви можете в це повірити? 1343 01:58:28,214 --> 01:58:31,342 - Хіба не так? - Я не можу повірити, що це відбувається. 1344 01:58:31,383 --> 01:58:33,262 Вірте в це! 1345 01:58:33,304 --> 01:58:35,848 Принеси мені троди і колода. Швидко! 1346 01:58:35,890 --> 01:58:39,852 Ходи сюди, дурно, посмоктай це. Ти хочеш щось посмоктати? 1347 01:58:39,894 --> 01:58:43,356 Що ти збираєшся робити? Ти не можеш просто вбити його, Максе! 1348 01:58:43,397 --> 01:58:47,026 Я не збираюся. Дай мені це. Просто маленька браконьєрська робота. 1349 01:58:48,402 --> 01:58:50,905 Ти замовкни, хрен! 1350 01:58:50,947 --> 01:58:53,992 Замовкни або я потягну цей довбаний тригер! 1351 01:58:54,034 --> 01:58:56,411 блядь! 1352 01:58:58,289 --> 01:59:02,126 - Ось як я люблю тебе, дитино. - Господи, Макс! 1353 01:59:02,168 --> 01:59:04,838 Сподіваюся, тобі сподобається шоу, Філо... 1354 01:59:05,713 --> 01:59:07,799 ти ебать. 1355 01:59:09,676 --> 01:59:13,805 - Бери, придурок! - Ні, Макс, не треба! Не робіть цього! 1356 01:59:15,057 --> 01:59:17,852 Беріть його! Беріть його! 1357 01:59:17,893 --> 01:59:19,353 Беріть його! 1358 01:59:34,744 --> 01:59:38,708 Не робіть жодних припущень про нашу дружбу, добре, Ленні? 1359 01:59:48,510 --> 01:59:51,346 Я вас не знав були дальтоніками, Макс. 1360 01:59:51,388 --> 01:59:54,057 Тільки так я міг витримати ваші зв'язки. 1361 01:59:54,099 --> 01:59:56,186 Manos arriba, amigo. 1362 01:59:58,688 --> 01:59:59,898 Ох 1363 02:00:00,690 --> 02:00:02,984 Глок. 23. 1364 02:00:03,026 --> 02:00:04,694 приємно 1365 02:00:05,236 --> 02:00:08,490 - Де Віра? - Я відправив її на вечірку. 1366 02:00:08,531 --> 02:00:12,828 - Я почекаю тут, поки ти не вб'єш Ганта. - Чому ти думаєш, що я це зроблю? 1367 02:00:13,537 --> 02:00:15,331 Ви щойно зробили. 1368 02:00:15,372 --> 02:00:16,958 Ісусе! 1369 02:00:17,000 --> 02:00:20,128 Знаєте, це друге місце загальне слово, яке люди кажуть 1370 02:00:20,170 --> 02:00:23,965 прямо перед смертю... "лайно" номер один. 1371 02:00:24,007 --> 02:00:30,263 Отже... Я вбив Ганта, потім ти вбіг, будучи на його зарплаті... і застрелив мене. 1372 02:00:30,305 --> 02:00:32,641 Це приблизно так це сталося. 1373 02:00:32,682 --> 02:00:35,101 Зачекай. Я теж убив Айріс, чи не так? 1374 02:00:35,143 --> 02:00:38,815 Вони знайдуть оригінал її табак у вашій квартирі. 1375 02:00:38,857 --> 02:00:41,443 Той, який я залишив у клубі була копія. 1376 02:00:41,485 --> 02:00:44,446 Чи був я зайнятим хлопцем? Я теж робив Тіка? 1377 02:00:44,488 --> 02:00:47,157 - О, впевнений. Вам сподобалось? - Ну чому, Максе? 1378 02:00:48,826 --> 02:00:51,787 - Чому вам довелося робити Іріс? - О, уявіть це. 1379 02:00:51,829 --> 02:00:55,290 Я маю поділитися цим з кимось бо це надто ідеально, добре? 1380 02:00:55,332 --> 02:00:58,670 - Я нічого не скажу. - О, я знаю. 1381 02:00:59,420 --> 02:01:04,593 Я працюю на цього блювоту, який каже він заплатить мені велику плату за повію. 1382 02:01:04,635 --> 02:01:06,720 Я також повинен зробити його дівчину 1383 02:01:06,762 --> 02:01:09,306 бо вона знає рахунок і вона вийшла з-під контролю. 1384 02:01:09,348 --> 02:01:12,017 Тільки він не знає про це я і Віра. 1385 02:01:12,059 --> 02:01:15,604 Тому я кажу собі, «Якщо я відмовлюсь від роботи, 1386 02:01:15,646 --> 02:01:19,985 "він знайде когось іншого, і я втрачаю віру", щоб створити фразу. 1387 02:01:20,026 --> 02:01:24,614 Тож, щоб виграти час, я роблю шаленство, але я все одно маю справу з Гантом. 1388 02:01:24,656 --> 02:01:29,745 Це він чи я, але я не можу закрити його без якогось болвана, щоб прийняти падіння. 1389 02:01:30,163 --> 02:01:34,709 А хто краще, ніж його дівчина невдаха колишній хлопець... 1390 02:01:34,750 --> 02:01:38,129 відомий злочинець і якого бачили турбувати його публічно? 1391 02:01:38,171 --> 02:01:42,759 Хто, на жаль, також твій найкращий довбаний друг. 1392 02:01:42,801 --> 02:01:44,720 Жоден план не ідеальний, Ленні. 1393 02:01:45,554 --> 02:01:48,390 Будь ласка, настане кінець світу через десять хвилин. 1394 02:01:48,432 --> 02:01:50,517 Ви повинні бути дуже задоволені. 1395 02:01:50,559 --> 02:01:54,272 Я маю на увазі, я слідкував ваш желейний слід прямо тут, 1396 02:01:54,314 --> 02:01:56,191 як добрий маленький болван. 1397 02:01:56,232 --> 02:01:58,902 - Ти кілька разів затуманився на мене. - О? 1398 02:01:58,943 --> 02:02:02,531 Пам'ятаєте ескадрон смерті? Мені довелося щоб ти не пішов до копів. 1399 02:02:02,573 --> 02:02:05,409 Я щось чув про ескадрон смерті. 1400 02:02:05,451 --> 02:02:10,456 Це не те, що у вас параноїк. Важливо, чи достатньо у вас параноїк. 1401 02:02:10,498 --> 02:02:13,000 – Отже, ескадрону смерті ніколи не було. - ні. 1402 02:02:13,042 --> 02:02:16,253 Просто двоє поліцейських бігають прикриваючи свої задниці. 1403 02:02:16,295 --> 02:02:20,675 Зані, га? Все це лайно через випадкову зупинку транспорту. 1404 02:02:20,717 --> 02:02:23,513 Ніщо не означає нічого, чоловіче. Ви це знаєте. 1405 02:02:23,554 --> 02:02:25,973 Озирніться навколо. Планета в довбаному хаосі. 1406 02:02:26,015 --> 02:02:28,768 Настав день розплати! 1407 02:02:28,809 --> 02:02:31,312 Отримайте те, що можете, поки можете 1408 02:02:31,354 --> 02:02:36,275 тому що якесь лайно може поставити a. 22 дюйми потилицю... будь-якої секунди. 1409 02:02:39,403 --> 02:02:41,949 Як ви познайомилися з Фейт? 1410 02:02:41,990 --> 02:02:44,077 Хм... 1411 02:02:44,410 --> 02:02:48,498 Цей хрен найняв мене приблизно місяць тому поглянути на неї, тільки... 1412 02:02:48,540 --> 02:02:50,625 Віра пізнає мене по тобі. 1413 02:02:50,667 --> 02:02:54,295 Вона підходить і каже: "Макс, чому ти за мною стежиш?" 1414 02:02:54,337 --> 02:02:58,216 А я кажу: «Я пригощу тобі випити. Я поясню». 1415 02:02:58,258 --> 02:03:00,426 А вона каже... 1416 02:03:00,468 --> 02:03:02,554 Тобі подобається дивитися на мене? 1417 02:03:04,265 --> 02:03:06,976 Ви повинні йти внизу, дитинко. 1418 02:03:07,017 --> 02:03:11,356 Я знаю. Я не завжди так роблю те, що мені сказали, Макс, ти це знаєш. 1419 02:03:11,398 --> 02:03:14,526 Тож я сказав: «Тобі подобається спостерігаєш за мною?" 1420 02:03:14,568 --> 02:03:16,695 Давай, Макс. Пограй зі мною. 1421 02:03:16,736 --> 02:03:18,905 І що ти тоді сказав? 1422 02:03:18,947 --> 02:03:21,992 Я сказав, що зроблю це навіть безкоштовно. 1423 02:03:22,033 --> 02:03:23,411 А-а-а. 1424 02:03:23,452 --> 02:03:27,915 Я сказав: «Це добре, тому що мені подобається відчуття, що хтось спостерігає за мною. " 1425 02:03:27,957 --> 02:03:30,168 Я набув смаку від Ленні. 1426 02:03:30,209 --> 02:03:35,799 Тоді вона сказала: «Оскільки ми будемо проводимо так багато часу разом..." 1427 02:03:35,841 --> 02:03:38,760 "Чому б нам не використати це якнайкраще?" 1428 02:03:48,354 --> 02:03:50,440 Найкращий. 1429 02:03:51,733 --> 02:03:55,069 Ти все про це знаєш, чи не так, Ленні? 1430 02:03:55,111 --> 02:03:59,658 Ми з Вірою знайшли місце якого ти ніколи не досягнеш, Макс. 1431 02:03:59,700 --> 02:04:01,160 Ніколи. 1432 02:04:02,077 --> 02:04:05,624 Віра... Я знаю, що її немає... 1433 02:04:07,375 --> 02:04:10,879 але ти, Макс, ти не можеш його торкнутися. 1434 02:04:11,338 --> 02:04:13,423 Насолоджуйтесь цим. 1435 02:04:13,882 --> 02:04:15,634 Ленні! 1436 02:04:50,422 --> 02:04:53,217 Геть, довбана сука! 1437 02:05:13,531 --> 02:05:14,740 Бог! 1438 02:05:32,968 --> 02:05:34,970 до біса! 1439 02:06:02,791 --> 02:06:05,420 Що, в біса, ти робиш? 1440 02:06:06,546 --> 02:06:08,632 Ти йдеш зі мною! 1441 02:06:19,477 --> 02:06:20,937 Ой! 1442 02:06:30,532 --> 02:06:32,617 іди сюди Ходи сюди, Ленні! 1443 02:06:32,659 --> 02:06:36,204 Я беру тебе з собою, ти, придурка! Іди сюди! 1444 02:06:36,246 --> 02:06:39,082 Іди сюди! Ти блядь! 1445 02:06:43,044 --> 02:06:44,671 Іди сюди! 1446 02:07:26,550 --> 02:07:29,219 вони хочуть твою душу 1447 02:07:30,345 --> 02:07:33,892 і ваші голоси 1448 02:07:33,933 --> 02:07:36,728 1449 02:07:36,769 --> 02:07:39,814 1450 02:07:39,856 --> 02:07:44,570 1451 02:07:45,279 --> 02:07:48,741 1452 02:07:48,949 --> 02:07:51,035 Ось вона! 1453 02:09:10,496 --> 02:09:12,290 Замри! 1454 02:09:12,832 --> 02:09:14,917 Я сказав, завмерти! 1455 02:09:29,642 --> 02:09:32,270 Вниз! Усю дорогу вниз! Прямо зараз! 1456 02:09:33,313 --> 02:09:35,398 А тепер увага, придурку! 1457 02:09:36,817 --> 02:09:38,903 Залишайтеся внизу. 1458 02:09:50,415 --> 02:09:52,584 Вниз! Вниз! Вниз! Вниз! 1459 02:09:57,924 --> 02:10:01,552 Геть зараз! Ти сучий син! Ти нікуди не підеш! 1460 02:10:01,594 --> 02:10:04,430 Замовкни і рухайся! Назад! По колу! 1461 02:10:10,811 --> 02:10:12,856 Розірвіть це коло! 1462 02:10:16,276 --> 02:10:18,321 Поклади цей пістолет! 1463 02:10:18,363 --> 02:10:22,158 — Лягай на землю зараз же! - Почекай. Тримайся. 1464 02:10:22,784 --> 02:10:26,579 Я розповім вам, що тут відбувається. Дозвольте мені розповісти вам, що відбувається. 1465 02:10:26,621 --> 02:10:29,832 Лягайте на землю негайно! Злазь! 1466 02:10:29,874 --> 02:10:32,252 Дозволь мені розповісти тобі, що сталося, добре? 1467 02:10:32,293 --> 02:10:34,796 Лягайте на землю негайно! 1468 02:10:35,380 --> 02:10:37,465 добре? 1469 02:10:43,306 --> 02:10:45,350 Приберіть від мене ці чортові речі! 1470 02:10:45,392 --> 02:10:49,104 - Ні! Не знімайте з нього наручники! - Замовкни! Злазь! 1471 02:10:51,523 --> 02:10:55,026 Зачекай! Ви не знаєте, що сталося! 1472 02:10:55,068 --> 02:10:57,237 До біса її! 1473 02:11:06,331 --> 02:11:08,417 Удар її! Удар її! 1474 02:11:09,543 --> 02:11:11,837 Залиште її! 1475 02:12:45,022 --> 02:12:47,108 Комісар Стрікленд! 1476 02:12:47,149 --> 02:12:50,152 Це причина всього цього! 1477 02:12:50,945 --> 02:12:53,155 Прямо туди! 1478 02:13:02,415 --> 02:13:05,252 Ці двоє під вартою за вбивство! 1479 02:13:06,670 --> 02:13:09,132 Прочитайте їм їхні права! Рухайся! 1480 02:13:09,173 --> 02:13:10,758 Так, сер. 1481 02:13:10,800 --> 02:13:13,177 Ви маєте право зберігати мовчання. 1482 02:13:13,219 --> 02:13:16,306 Все, що ви скажете, можна і буде використовувати проти вас. 1483 02:13:16,347 --> 02:13:21,102 Ви маєте право на адвоката. Якщо ви не можете дозволити собі адвоката... 1484 02:13:21,144 --> 02:13:24,565 Візьми цю жінку деяка медична допомога. 1485 02:13:24,607 --> 02:13:26,901 Зверніться за медичною допомогою! 1486 02:13:30,362 --> 02:13:32,448 Мейс, ти в порядку? 1487 02:13:32,489 --> 02:13:34,826 Я їх отримав. 1488 02:13:47,590 --> 02:13:50,384 Геть звідси до біса! всі! 1489 02:13:50,426 --> 02:13:52,511 Назад, до біса! 1490 02:13:52,553 --> 02:13:54,555 Кинь зброю! 1491 02:13:54,597 --> 02:13:56,766 Кинь це зараз! 1492 02:13:57,976 --> 02:13:59,937 ні! НІ! 1493 02:14:01,480 --> 02:14:03,565 НІ! 1494 02:14:22,126 --> 02:14:25,130 Поклади цей пістолет! 1495 02:14:25,172 --> 02:14:27,759 — Кинь зброю! — Кинь пістолет зараз! 1496 02:14:27,801 --> 02:14:30,470 зараз! Кинь це! 1497 02:14:33,723 --> 02:14:36,309 - Опустіть його зараз же! — Кинь зброю! 1498 02:14:36,351 --> 02:14:38,436 Стріляй! 1499 02:14:38,478 --> 02:14:41,273 Ти, довбана... чорношкіра сука! 1500 02:15:01,795 --> 02:15:02,838 Ленні! 1501 02:15:03,463 --> 02:15:04,756 Ленні! 1502 02:15:04,798 --> 02:15:09,137 Ленні! Ленні! Ні, ні, Ленні, Ленні... 1503 02:15:09,178 --> 02:15:11,389 Ленні! Ленні! 1504 02:15:14,351 --> 02:15:16,186 так? 1505 02:15:16,228 --> 02:15:17,438 що? 1506 02:15:32,787 --> 02:15:34,873 Ми арештовані? 1507 02:15:34,915 --> 02:15:38,377 Ні, вони просто повинні запитати нас декілька питань... 1508 02:15:38,419 --> 02:15:40,504 близько шести годин. 1509 02:15:47,345 --> 02:15:49,932 Добре, де ви поранені, сер? 1510 02:15:49,973 --> 02:15:52,684 Мем, ви в порядку? Мем? 1511 02:15:52,726 --> 02:15:54,019 так 1512 02:15:54,061 --> 02:15:57,773 Нам потрібно зняти з вас це пальто. Боляче десь ще? 1513 02:15:57,814 --> 02:16:00,317 десять! Дев'ять! 1514 02:16:00,359 --> 02:16:03,112 вісім! Сім! 1515 02:16:03,154 --> 02:16:04,906 Шість! П'ять! 1516 02:16:04,948 --> 02:16:07,784 чотири! Три! 1517 02:16:07,825 --> 02:16:09,911 Два! Один! 1518 02:16:39,986 --> 02:16:42,655 Вам потрібна швидка допомога, сер. Давайте підемо цим шляхом. 1519 02:16:42,697 --> 02:16:44,865 Ідіть сюди, сер. 1520 02:16:45,950 --> 02:16:48,369 Привіт, Ленні. Ми це зробили. 1521 02:16:52,749 --> 02:16:54,836 Так, ми зробили. 1522 02:17:01,134 --> 02:17:03,219 Ви повинні йти. 1523 02:17:04,512 --> 02:17:07,473 так До зустрічі в центрі міста. 1524 02:17:07,515 --> 02:17:09,601 До зустрічі. 1525 02:17:11,060 --> 02:17:13,147 Звільнити дорогу. 1526 02:17:23,700 --> 02:17:27,287 1527 02:17:30,916 --> 02:17:33,002 1528 02:17:34,921 --> 02:17:37,048 1529 02:17:41,552 --> 02:17:45,307 1530 02:17:55,401 --> 02:17:59,405 1531 02:18:04,535 --> 02:18:07,580 1532 02:18:07,622 --> 02:18:11,168 1533 02:18:11,210 --> 02:18:14,255 1534 02:18:17,509 --> 02:18:20,095 1535 02:18:20,136 --> 02:18:22,639 1536 02:18:22,681 --> 02:18:25,725 1537 02:18:29,312 --> 02:18:34,527 1538 02:18:35,404 --> 02:18:39,241 1539 02:18:42,035 --> 02:18:44,538 1540 02:18:44,830 --> 02:18:47,541 1541 02:18:47,791 --> 02:18:53,171 1542 02:18:54,006 --> 02:18:59,680 1543 02:18:59,722 --> 02:19:03,517 1544 02:19:06,186 --> 02:19:08,063